Lyrics and translation Clutch - Guild of Mute Assassins
Organ
grinder's
henchmen
shaking
their
coins
in
time-
Les
hommes
de
main
du
rémouleur
font
tinter
leurs
pièces
en
rythme-
"Guild
of
Mute
Assassins
will
convene
at
a
quarter
to
nine."
"La
Guilde
des
Assassins
Muets
se
réunira
à
un
quart
de
neuf."
Behind
the
court
house
atop
a
scaffold
stands
a
man
with
a
bag
for
a
face,
Derrière
le
palais
de
justice,
au
sommet
d'un
échafaud,
se
tient
un
homme
au
visage
en
sac,
"You
will
not
have
learned
until
I
return
to
give
my
executioner
the
chase."
"Tu
n'auras
rien
appris
avant
mon
retour
pour
poursuivre
mon
bourreau."
The
swinging
of
its
censers,
the
silence
of
its
members
Le
balancement
de
ses
encensoirs,
le
silence
de
ses
membres
Oh,
the
Guild
of
Mute
Assassins
Oh,
la
Guilde
des
Assassins
Muets
From
the
places
in-between
that
are
so
seldom
seen
Des
endroits
intermédiaires
qui
sont
si
rarement
vus
Oh,
the
Guild
of
Mute
Assassins.
Oh,
la
Guilde
des
Assassins
Muets.
Widow
in
the
furrow
with
thimbles
hasn't
seen
her
face
in
years
La
veuve
dans
le
sillon
avec
des
dé
à
coudre
n'a
pas
vu
son
visage
depuis
des
années
Kneels
into
a
puddled
reflection
to
find
it
is
just
as
she's
feared.
S'agenouille
dans
une
réflexion
en
flaque
pour
constater
que
c'est
exactement
ce
qu'elle
craignait.
And
in
the
Garden,
the
Archangel,
sword
above
his
head,
Et
dans
le
Jardin,
l'Archange,
l'épée
au-dessus
de
sa
tête,
"You
will
not
return
until
you
have
learned
what
you've
forfeited."
"Tu
ne
reviendras
pas
tant
que
tu
n'auras
pas
appris
ce
que
tu
as
perdu."
The
swinging
of
its
censers,
the
silence
of
its
members
Le
balancement
de
ses
encensoirs,
le
silence
de
ses
membres
Oh,
the
Guild
of
Mute
Assassins
Oh,
la
Guilde
des
Assassins
Muets
From
the
places
in-between
that
are
so
seldom
seen
Des
endroits
intermédiaires
qui
sont
si
rarement
vus
Oh,
the
Guild
of
Mute
Assassins.
Oh,
la
Guilde
des
Assassins
Muets.
Baby
on
a
threshold
with
silver.
Breath
rises
from
its
lips
Bébé
sur
un
seuil
avec
de
l'argent.
Le
souffle
monte
de
ses
lèvres
Beam
of
yellow
light
from
a
doorway
and
the
figure
of
a
silhouette.
Faisceau
de
lumière
jaune
d'une
porte
et
la
silhouette
d'une
silhouette.
In
the
cradle
a
wood
stiletto
rattles
like
a
barrow
of
bones.
Dans
le
berceau,
un
poignard
en
bois
grince
comme
un
tombereau
d'os.
Another
journeyman
with
passion
silently
recites
the
oath.
Un
autre
compagnon
passionné
récite
silencieusement
le
serment.
The
swinging
of
its
censers,
the
silence
of
its
members
Le
balancement
de
ses
encensoirs,
le
silence
de
ses
membres
Oh,
the
Guild
of
Mute
Assassins
Oh,
la
Guilde
des
Assassins
Muets
From
the
places
in-between
that
are
so
seldom
seen
Des
endroits
intermédiaires
qui
sont
si
rarement
vus
Oh,
the
Guild
of
Mute
Assassins.
Oh,
la
Guilde
des
Assassins
Muets.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.