Clutch - Hot Bottom Feeder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clutch - Hot Bottom Feeder




Hot Bottom Feeder
Mangeur de fond chaud
Never-mind that stuff, they sell from Vietnam
Ne t'occupe pas de ça, ils vendent du Vietnam
Get it from the Chesapeake
Prends-le de la baie de Chesapeake
But never from the can
Mais jamais en conserve
Follow my directions, it's an easy recipe
Suis mes instructions, c'est une recette facile
Strictly by the pound
Strictement par livre
Adjust accordingly
Ajuste en conséquence
100 million years old
100 millions d'années
Transcendent creature
Créature transcendante
No bones about it
Pas de débat là-dessus
Hot bottom feeder
Mangeur de fond chaud
Don't bother with the lump
Ne te casse pas la tête avec le morceau
It won't stick together
Il ne tiendra pas
I prefer backfin
Je préfère la nageoire dorsale
And there's nothing wrong with special
Et il n'y a rien de mal à la spéciale
Powdered mustard, parsley
Moutarde en poudre, persil
A dab of mayonnaise
Une touche de mayonnaise
Just enough bread crumbs
Juste assez de chapelure
And one raw egg
Et un œuf cru
100 million years old
100 millions d'années
Transcendent creature
Créature transcendante
I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez
Hot bottom feeder
Mangeur de fond chaud
Yes, indeed. Serve it up hot!
Oui, en effet. Sers-le bien chaud!
Yes, indeed. Like this
Oui, en effet. Comme ça
Grab a biscuit cutter and pack it 'till it's filled
Prends un emporte-pièce et remplis-le jusqu'à ce qu'il soit plein
Stick it in the reefer for a little time to chill
Mets-le au frais un peu de temps
Butter up a skillet, fry 'till golden brown
Beurre une poêle, fais-le frire jusqu'à ce qu'il soit doré
Find yourself a beverage and wash it all down
Trouve-toi une boisson et bois tout ça
100 million years old
100 millions d'années
Transcendent creature
Créature transcendante
No bones about it
Pas de débat là-dessus
Hot bottom feeder
Mangeur de fond chaud
100 million years old
100 millions d'années
Transcendent creature
Créature transcendante
I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez
Hot bottom feeder
Mangeur de fond chaud





Writer(s): Neil Fallon, Dan Maines, Richard Timothy Sult, Jean-Paul Gaster


Attention! Feel free to leave feedback.