Clutch - Land of Pleasant Living - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clutch - Land of Pleasant Living




Land of Pleasant Living
Terre de vie agréable
Above there is no ending
Au-dessus, il n'y a pas de fin
For the Vodka spinning Mir
Pour la vodka qui fait tourner Mir
All that is is passing
Tout ce qui est est en train de passer
And now is never here
Et maintenant n'est jamais ici
So keep on raging
Alors continue de faire rage
You frenzied pioneers
Vous, pionniers frénétiques
No time for the wringing of hands
Pas le temps de se tordre les mains
Strange faced ambassadors, strike up the band
Ambassadeurs au visage étrange, montez le groupe
Bust out that Dom Perignon
Sors ce Dom Pérignon
Johnnie Walker Red on that fairway lawn
Johnnie Walker Red sur cette pelouse de fairway
Remember tripping on the fourth of July?
Tu te souviens de ton trip le 4 juillet ?
Exploding octopuses in disguise?
Des poulpes explosifs déguisés ?
They picked you up and they never let you down.
Ils t'ont récupéré et ne t'ont jamais laissé tomber.
Everyone′s forgiven in the land of Pleasant Living now.
Tout le monde est pardonné dans la terre de vie agréable maintenant.
Yuri Garagin sends
Yuri Garagin envoie
His kindest regards
Ses salutations les plus sincères
How those Yankees doing?
Comment vont ces Yankees ?
Still Rock and Roll and Fancy cars?
Toujours du rock and roll et des voitures de luxe ?
But onto pressing matters
Mais passons aux choses sérieuses
Such as the gluttony of the starving stars.
Comme la gloutonnerie des étoiles affamées.
No time for the wringing of hands
Pas le temps de se tordre les mains
Strange faced ambassadors, strike up the band
Ambassadeurs au visage étrange, montez le groupe
Bust out that Dom Perignon
Sors ce Dom Pérignon
Jonnie Walker Red on that fairway lawn
Jonnie Walker Red sur cette pelouse de fairway
Remember tripping on the fourth of July?
Tu te souviens de ton trip le 4 juillet ?
Exploding octopuses in disguise?
Des poulpes explosifs déguisés ?
They picked you up and they never let you down.
Ils t'ont récupéré et ne t'ont jamais laissé tomber.
Everyone's forgiven in the land of Pleasant Living now
Tout le monde est pardonné dans la terre de vie agréable maintenant





Writer(s): Fallon Neil, Gaster Jean Paul, Maines Dan, Sult Richard Timothy, Michael Schauer


Attention! Feel free to leave feedback.