Lyrics and translation Clutch - Mr. Freedom

Mr. Freedom

Phantoms of the second civil war
You gather them around
And every time you open up your mouth,
A loud of horseshit comes flying right back out
Flying right back out
Mr. Freedom big time talker, oh but thank you very much but no
Mr. Freedom big time talker, oh but thank you very much but no
Serious business on your lapel
Let the people, know how you feel
And every bumper sticker on the back of your car
Makes you feel a little more real,
A little more real
Mr. Freedom big time talker, oh but thank you very much but no
Mr. Freedom big time talker, oh but thank you BUT NO!
I bet you would like nothing better
Than for the shit to hit the fan
And from the safety of your arm chair,
Probably there just glad that no one else but you can possibly understand
Mr. Freedom big time talker, oh but thank you very much but no
Mr. Freedom big time talker, oh but thank you very much but no
Thanks for thinking of you
Mr. Freedom big time talker, oh but thank you very much but no
Mr. Freedom big time talker, oh but thank you very much but no
That's mighty kind of you
Mr. Freedom big time talker, oh but thank you very much... but no

Monsieur Liberté

Les fantômes de la deuxième guerre civile
Tu les réunis autour de toi
Et chaque fois que tu ouvres la bouche,
Un tas de conneries revient en arrière
Revient en arrière
Monsieur Liberté, grand parleur, oh merci beaucoup mais non
Monsieur Liberté, grand parleur, oh merci beaucoup mais non
Des affaires sérieuses sur ton revers
Laisse le peuple savoir ce que tu ressens
Et chaque autocollant sur le pare-chocs de ta voiture
Te fait te sentir un peu plus réel,
Un peu plus réel
Monsieur Liberté, grand parleur, oh merci beaucoup mais non
Monsieur Liberté, grand parleur, oh merci mais NON !
Je parie que tu n'aimerais rien de mieux
Que la merde arrive au ventilateur
Et de la sécurité de ton fauteuil,
Probablement là, juste content que personne d'autre que toi ne puisse comprendre
Monsieur Liberté, grand parleur, oh merci beaucoup mais non
Monsieur Liberté, grand parleur, oh merci beaucoup mais non
Merci de penser à toi
Monsieur Liberté, grand parleur, oh merci beaucoup mais non
Monsieur Liberté, grand parleur, oh merci beaucoup mais non
C'est très gentil à toi
Monsieur Liberté, grand parleur, oh merci beaucoup… mais non