Promoter (Polar Bear Lair demo) - Clutch translation in French

Promoter (Polar Bear Lair demo)

Warmed up my motor, swindled the promoter
Took the lunatic for a ride
And a little voice said inside my head
Said, "Rosemary baby, I got the thyme"
Suffering madness and the Pharaoh′s plague
I, Akhenaten tell you some other day
No thank you, that's enough for me
A little bit of Ritalin goes a long way
Ready to rock if you want to roll
Please step away from the vehicle
Ragnarock and revolutionize
Gimme just a minute while I clarify
Cooled down my temper, I tried to remember
What it was I wasn′t to lose
And I probably could, were it not for
The beer and the broads and the broads and the booze
Hooked on stupid and the whole shebang
I never have ever felt the same
No thank you, that's enough for me
That's prozacly not what I need
Ready to rock if you want to roll
Please step away from the vehicle
Ragnarock and revolutionize
Gimme just a minute while I clarify
Ready to rock if you want to roll
Please step away from the vehicle
Ragnarock and revolutionize
Gimme just a minute while I clarify
Ready to rock if you want to roll
Please step away from the vehicle
Ragnarock and revolutionize
Gimme just a minute while I clarify

Promoteur (Demo de la tanière de l'ours polaire)

J'ai chauffé mon moteur, j'ai arnaqué le promoteur
J'ai emmené le fou en balade
Et une petite voix m'a dit dans la tête
Elle a dit, "Rosemary baby, j'ai le thym"
Souffrant de folie et de la peste du pharaon
Je, Akhenaton te le dirai un autre jour
Non merci, ça suffit pour moi
Un peu de Ritalin, ça va loin
Prêt à faire du rock si tu veux rouler
S'il te plaît, éloigne-toi du véhicule
Ragnarock et révolutionne
Donne-moi juste une minute pour clarifier
J'ai refroidi mon tempérament, j'ai essayé de me souvenir
Ce que j'étais censé ne pas perdre
Et je pourrais probablement, si ce n'était pas pour
La bière et les filles et les filles et l'alcool
Accro à la bêtise et à tout ce bazar
Je ne me suis jamais senti pareil
Non merci, ça suffit pour moi
C'est prozacly pas ce dont j'ai besoin
Prêt à faire du rock si tu veux rouler
S'il te plaît, éloigne-toi du véhicule
Ragnarock et révolutionne
Donne-moi juste une minute pour clarifier
Prêt à faire du rock si tu veux rouler
S'il te plaît, éloigne-toi du véhicule
Ragnarock et révolutionne
Donne-moi juste une minute pour clarifier
Prêt à faire du rock si tu veux rouler
S'il te plaît, éloigne-toi du véhicule
Ragnarock et révolutionne
Donne-moi juste une minute pour clarifier