Lyrics and translation Clutch - Pure Rock Fury

Pure Rock Fury

I walk wherever the weather provides
Cause everybody needs some time outside
Gimme no lip and I'll tell you no lie
Hands down the illest ventriloquist this side of the mississippi river high
That's right operator smoother than faders on an automated sound board
Andretti's never raced me but if he wants to, oh I'm ready, ready
Coordination of the eye and hand--it's not my strong point
But i make due with what I have
Pure rock fury the solution is so clear
Calling all humans and able volunteers
I walk wherever the weather provides cause everybody needs some time outside
I seen them boxes in peliculas; one time stands out in particular
I seen you dance in the arena all in make-up dressed up like a ballerina
I got to wonder what's got into you or just what you got into
Pure rock fury the solution is so clear
Calling all humans and able volunteers
I walk wherever the weather provides
Cause everybody needs some time outside
Gimme no lip and I'll tell you no lie
Hotter than abba in nevada sun in a real small car with the windows rolled up
No super trooper cause you pooped your pants and you're screaming o please
Just give me one more chance
Not one to shrink from helping humankind brother
But one other thing that you might keep in mind
Coordination of the eye and hand--it's not my strong point
But I make due with what I have
Pure rock fury the solution is so clear
Calling all humans and able volunteers

Pure Rock Fury

Je marche où que le temps le permette
Parce que tout le monde a besoin de passer du temps dehors
Ne me fais pas chier et je ne te mentirai pas
Le plus fou des ventriloques de ce côté du Mississippi
C'est exact, mon pote, plus fluide que les faders sur une table de mixage automatisée
Andretti ne m'a jamais couru après, mais s'il veut, oh, je suis prêt, prêt
La coordination œil-main, ce n'est pas mon fort
Mais je fais avec ce que j'ai
Pure Rock Fury, la solution est tellement claire
Appel à tous les humains et aux bénévoles disponibles
Je marche où que le temps le permette, parce que tout le monde a besoin de passer du temps dehors
J'ai vu ces boîtes dans les films; une fois en particulier qui me revient
Je t'ai vu danser dans l'arène, maquillé comme une ballerine
Je me demande ce qui te prend, ou ce que tu as pris
Pure Rock Fury, la solution est tellement claire
Appel à tous les humains et aux bénévoles disponibles
Je marche où que le temps le permette
Parce que tout le monde a besoin de passer du temps dehors
Ne me fais pas chier et je ne te mentirai pas
Plus chaud qu'ABBA au soleil du Nevada dans une petite voiture avec les vitres levées
Pas de Super Trooper parce que tu t'es fait dessus et tu cries "S'il te plaît"
Donne-moi juste une autre chance
Pas quelqu'un qui recule devant l'aide à l'humanité, mon frère
Mais une autre chose que tu pourrais garder à l'esprit
La coordination œil-main, ce n'est pas mon fort
Mais je fais avec ce que j'ai
Pure Rock Fury, la solution est tellement claire
Appel à tous les humains et aux bénévoles disponibles