Lyrics and translation Clutch - The Devil & Me

The Devil & Me

The devil and me had a falling out.
Violation of contract beyond a shadow of a doubt.
Wherever he go, whomever he meet.
He got to cross my house on the other side of the street.

And you know that's the truth. Now here's the part that the devil sings while he's
Hanging his head in a hard rain:

Where I'm headed, I don't know.
Down this path, we all go.
Grace and luck, blood from stone.
Got nowhere to call my home.

What comes around goes around three-fold or more.
Now you can't get off of that killing floor.

I'm going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.

The devil and me, bad blood and beef.
An undisciplined child, a liar and a thief.
It's a low down shame, we were the best of friends.
But I suppose all good things got to come to an end.

What comes around goes around three-fold or more.
Now you can't get off of that killing floor.

I'm going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
I'm going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.

Gotta get off of that killing floor.

Le diable et moi

Le diable et moi avons eu une brouille.
Violation de contrat sans l'ombre d'un doute.
Où qu'il aille, qui qu'il rencontre.
Il doit traverser ma maison de l'autre côté de la rue.

Et tu sais que c'est la vérité. Voici maintenant la partie que le diable chante pendant qu'il
Baisse la tête sous une pluie battante :

Où je vais, je ne sais pas.
Sur ce chemin, nous allons tous.
Grâce et chance, sang de pierre.
Je n'ai nulle part où appeler ma maison.

Ce qui vient se passe trois fois ou plus.
Maintenant, tu ne peux plus sortir de cette tuerie.

Je rentre au Tennessee, d'où je viens.
Je vais retourner à Beale Street, Beale Street et Oblivion.

Le diable et moi, rancune et problèmes.
Un enfant indiscipliné, un menteur et un voleur.
C'est une honte, nous étions les meilleurs amis.
Mais je suppose que toutes les bonnes choses ont une fin.

Ce qui vient se passe trois fois ou plus.
Maintenant, tu ne peux plus sortir de cette tuerie.

Je rentre au Tennessee, d'où je viens.
Je vais retourner à Beale Street, Beale Street et Oblivion.
Je rentre au Tennessee, d'où je viens.
Je vais retourner à Beale Street, Beale Street et Oblivion.

Je dois sortir de cette tuerie.