Lyrics and translation Clutch - The Face

The Face

They arrive on a sunny day
Offering the residents a better way
Before you know it you′re in line
And chanting refrain
They reel you in and then they drown you out

First they tell ya
You're gonna lose your soul
And then they tell ya
Find another home
And then you take a good look around
And they stole your rock and roll
And once it′s gone you'll never get it back

One thousand Les Pauls
Burning in a field
What rabid religion
Poisons their minds?
One thousand Jazzmasters
Thrown into the sea
What measure of madness
Governs their time?
Alright

In the beginning
There was void
The hand woke up
Then there was noise
Fire and water
Heaven and stone
Radio kings
Hammer and throne

One thousand Les Pauls
Smoulder in a field
What measure of madness
Fastens their hearts?
One thousand Jazzmasters
Sunk down to the bottom of the sea
What rabid religion
Drives them apart?

In the beginning
There was void
The face woke up
Then there was noise
Fire and water
Heaven and stone
Radio kings
Hammer and throne

Uncounted Les Pauls
Are sainted to the sky
Where there was darkness
Now only light
Uncounted Jazzmasters
Rising up from the bottom of the sea
The wicked are nought
The righteous are free

Uncounted Les Pauls
Explode and take flight
Where there was darkness
Now only light
Uncounted Jazzmasters
Are rocking from the bottom of the sea
The wicked are nought
The righteous are free

Le Visage

Ils arrivent un jour ensoleillé
Offrant aux résidents un meilleur chemin
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu es dans la file
Et tu chantes le refrain
Ils t'attirent et ensuite ils te noient

D'abord, ils te disent
Que tu vas perdre ton âme
Et ensuite ils te disent
De trouver un autre foyer
Et ensuite, tu regardes bien autour de toi
Et ils t'ont volé ton rock 'n' roll
Et une fois que c'est parti, tu ne le récupéreras jamais

Mille Les Pauls
Brûlent dans un champ
Quelle religion enragée
Empoisonne leurs esprits ?
Mille Jazzmasters
Jetés dans la mer
Quelle mesure de folie
Gouverne leur temps ?
D'accord

Au commencement
Il y avait le vide
La main s'est réveillée
Puis il y a eu le bruit
Feu et eau
Ciel et pierre
Rois de la radio
Marteau et trône

Mille Les Pauls
Couvent dans un champ
Quelle mesure de folie
Attache leurs cœurs ?
Mille Jazzmasters
Coulé au fond de la mer
Quelle religion enragée
Les sépare-t-elle ?

Au commencement
Il y avait le vide
Le visage s'est réveillé
Puis il y a eu le bruit
Feu et eau
Ciel et pierre
Rois de la radio
Marteau et trône

Des Les Pauls innombrables
Sont élevées au ciel
Là où il y avait des ténèbres
Maintenant seulement la lumière
Des Jazzmasters innombrables
S'élevant du fond de la mer
Les méchants ne sont plus rien
Les justes sont libres

Des Les Pauls innombrables
Explosent et prennent leur envol
Là où il y avait des ténèbres
Maintenant seulement la lumière
Des Jazzmasters innombrables
Se balancent du fond de la mer
Les méchants ne sont plus rien
Les justes sont libres