Oranges - Clyde Lawrence translation in German

Oranges

It's funny how nobody sings about oranges
The reason's no rhyme, I'm starting to mind
How we take our ideas and put them in storage
But peel back the rind, who knows what you'll find

Take the same risks as if you're afraid
If life gave you an orange, would you make lemonade
And it's funny how nobody sings about oranges
When you've got one in the palm of your hand

Crazy how nobody sings about chocolate
Seems there would be nothing so sweet
Like we're living in the boxes of someone who's locked it
How can that be, it just ain't for me

We're curving our motions and handing our bets
If you don't open a chocolate, who knows what you get
And it's crazy how nobody sings about chocolate
When you've got it in the palm of your hand

We run in circles and just like to stray
Now purple's got us blue and silver's going grey, hey hey
But is there nothing else to say

'Cause it's funny how nobody sings about oranges
Yeah it's funny how nobody sings about oranges

Oh, imagine a world where we don't play this game
With apples and oranges, nothing's the same
And it's funny how nobody sings about oranges
When you've got one in the palm of your hand
Yeah, it's funny how nobody sings about oranges
When you've got one in the palm of your hand

Orangen

Es ist komisch, wie niemand über Orangen singt
Der Grund ist, es reimt sich nicht, ich beginne mich zu fragen
Wie wir unsere Ideen nehmen und sie einlagern
Aber schäle die Rinde ab, wer weiß, was du findest

Geh die gleichen Risiken ein, als ob du Angst hättest
Wenn das Leben dir eine Orange gäbe, würdest du Limonade machen?
Und es ist komisch, wie niemand über Orangen singt
Wenn du eine in deiner Handfläche hast

Verrückt, wie niemand über Schokolade singt
Scheint, als gäbe es nichts Süßeres
Als würden wir in den Schachteln von jemandem leben, der sie verschlossen hat
Wie kann das sein, es ist einfach nichts für mich

Wir krümmen unsere Bewegungen und geben unsere Wetten ab
Wenn du eine Schokolade nicht öffnest, wer weiß, was du bekommst
Und es ist verrückt, wie niemand über Schokolade singt
Wenn du sie in deiner Handfläche hast

Wir laufen im Kreis und schweifen gerne ab
Jetzt macht uns Lila blau und Silber wird grau, hey hey
Aber gibt es nichts anderes zu sagen?

Denn es ist komisch, wie niemand über Orangen singt
Ja, es ist komisch, wie niemand über Orangen singt

Oh, stell dir eine Welt vor, in der wir dieses Spiel nicht spielen
Mit Äpfeln und Orangen ist nichts mehr dasselbe
Und es ist komisch, wie niemand über Orangen singt
Wenn du eine in deiner Handfläche hast
Ja, es ist komisch, wie niemand über Orangen singt, meine Süße
Wenn du eine in deiner Handfläche hast