Lyrics and translation Clyde Lawrence - Wake Up

Wake Up

Is that what it's all about?
A little in your window
Cause in the end, all that knew you
Wouldn't tend upon

And there's a certain self-esteem you need
To know what you mean
And if you know what I mean
I've never really been that one

You told me to wake up and smell the roses
I hardly got the best of noses
I couldn't read in between your lines
Well I know it seems so silly
I couldn't wake up and smell the lilies
Did I miss the boat or is there still time?

I heard your words so long ago
And only for a minute or so
I didn't give enough of a try
But now that I finally begin to find
Out what's really on your mind
My whole world, it just starts to collide

You told me to wake up and smell the roses
I hardly got the best of noses
I couldn't read in between your lines
Well I know it seems so silly
I couldn't wake up and smell the lilies
Did I miss the boat or is there still time?
Oh did I miss the boat or is there still time?

You tell me to give you a listen, baby
And now I'm telling you to give me a listen, baby
You told me to
Wake up, wake up
Wake up
Wake up, wake up, yeah

Now I'm telling you to
Wake up, wake up
Wake up
Wake up, wake up, yeah

Yeah I'm telling you to wake up and smell my roses
Girl I hope you notice
I hope you can reveal my signs
You know I'm trying to be clear
Can you hear me or see me nearly?
Go on you decode my rhymes

You told me to wake up and smell the roses
I hardly got the best of noses
I couldn't read in between your lines
Well I know it seems so silly
I couldn't wake up and smell the lilies
Did I miss the boat or is there still time?
Oh did I miss the boat or is there still time?
Did I miss the boat or is there still time?

Réveille-toi

Est-ce que c'est de ça qu'il s'agit ?
Un peu dans ta fenêtre
Parce qu'au final, tout ce qui te connaissait
Ne s'occuperait pas de toi

Et il y a une certaine estime de soi dont tu as besoin
Pour savoir ce que tu veux dire
Et si tu comprends ce que je veux dire
Je n'ai jamais vraiment été celui-là

Tu m'as dit de me réveiller et de sentir les roses
J'avais à peine le meilleur des nez
Je ne pouvais pas lire entre les lignes
Eh bien je sais que ça semble tellement stupide
Je ne pouvais pas me réveiller et sentir les lys
Ai-je raté le bateau ou y a-t-il encore du temps ?

J'ai entendu tes mots il y a si longtemps
Et seulement pour une minute ou deux
Je n'ai pas assez essayé
Mais maintenant que je commence enfin à trouver
Ce qui est vraiment dans ton esprit
Tout mon monde, il commence juste à entrer en collision

Tu m'as dit de me réveiller et de sentir les roses
J'avais à peine le meilleur des nez
Je ne pouvais pas lire entre les lignes
Eh bien je sais que ça semble tellement stupide
Je ne pouvais pas me réveiller et sentir les lys
Ai-je raté le bateau ou y a-t-il encore du temps ?
Oh, ai-je raté le bateau ou y a-t-il encore du temps ?

Tu me dis de t'écouter, bébé
Et maintenant je te dis de m'écouter, bébé
Tu m'as dit de
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, ouais

Maintenant je te dis de
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, ouais

Ouais je te dis de te réveiller et de sentir mes roses
Fille, j'espère que tu remarques
J'espère que tu peux déchiffrer mes signes
Tu sais que j'essaie d'être clair
Peux-tu m'entendre ou me voir presque ?
Vas-y, décode mes rimes

Tu m'as dit de me réveiller et de sentir les roses
J'avais à peine le meilleur des nez
Je ne pouvais pas lire entre les lignes
Eh bien je sais que ça semble tellement stupide
Je ne pouvais pas me réveiller et sentir les lys
Ai-je raté le bateau ou y a-t-il encore du temps ?
Oh, ai-je raté le bateau ou y a-t-il encore du temps ?
Ai-je raté le bateau ou y a-t-il encore du temps ?