A Lover's Question (LP Version) - Clyde McPhatter translation in French

A Lover's Question (LP Version)

(Bum bum bum bum, bum-bum bum,)

Does she love me, with all her heart?
Should I worry, when we're apart?
It's a lover's question,
I'd like to know-oh-wo-oh-wo-oh-oh-wo-oh.

Does she need me, as she pretends?
Is this a game? Well then, will I win?
It's a lover's question,
I'd like to know-oh-wo-oh-wo-oh-oh-wo.

I'd like to know when she's not with me,
If she's still true to me.
I'd like to know when we're kissing,
Does she feel just what I feel,
And how am I to know it's really real?

Oh, tell me where, the answer lies.
Is it in her kiss or in her eyes?
Well, it's a lover's question,
I'd like to know-oh-wo-oh-wo-oh-oh-wo-oh.

I'd like to know when she's not with me,
If she's still true to me.
I'd like to know when we're kissing,
Does she feel just what I feel,
And how am I to know it's really real?

Oh, tell me where, the answer lies.
Is it in her kiss or in her eyes?
It's a lover's question I'd like to know.
I'd like to know-oh-wo-oh-wo-oh-oh-wo-oh.
I'd like to know. I'd like to know.
I-I-I'd like to know

La question d'un amant (Version LP)

(Bum bum bum bum, bum-bum bum,)

M'aimes-tu vraiment, de tout ton cœur ?
Devrais-je m'inquiéter, quand nous sommes séparés ?
C'est la question d'un amant,
J'aimerais savoir-oh-wo-oh-wo-oh-oh-wo-oh.

Ai-je vraiment besoin de moi, comme tu le prétends ?
Est-ce un jeu ? Alors, vais-je gagner ?
C'est la question d'un amant,
J'aimerais savoir-oh-wo-oh-wo-oh-oh-wo.

J'aimerais savoir quand tu n'es pas avec moi,
Si tu es toujours fidèle à moi.
J'aimerais savoir quand nous nous embrassons,
Ressens-tu ce que je ressens,
Et comment puis-je savoir que c'est vraiment réel ?

Oh, dis-moi où, la réponse se trouve.
Est-ce dans ton baiser ou dans tes yeux ?
Eh bien, c'est la question d'un amant,
J'aimerais savoir-oh-wo-oh-wo-oh-oh-wo-oh.

J'aimerais savoir quand tu n'es pas avec moi,
Si tu es toujours fidèle à moi.
J'aimerais savoir quand nous nous embrassons,
Ressens-tu ce que je ressens,
Et comment puis-je savoir que c'est vraiment réel ?

Oh, dis-moi où, la réponse se trouve.
Est-ce dans ton baiser ou dans tes yeux ?
C'est la question d'un amant, j'aimerais savoir.
J'aimerais savoir-oh-wo-oh-wo-oh-oh-wo-oh.
J'aimerais savoir. J'aimerais savoir.
J-j-j'aimerais savoir