Lyrics and translation Clyde McPhatter - Deep Sea Ball

Deep Sea Ball

Deep in the ocean at the catfish hall
All of the fishes had a deep sea ball
First came a whale flippin′* on her tale
Then came a tadpole along her trail
They were rockin', ooh they were rollin′
They were rockin' and rollin'
Rockin′ at the deep sea ball

In came the lobster, he was doin′ the bop
Then came the codfish doin' the hop
Old misses lobster was just doin′ the stroll
While mister salmon did the rock 'n′ roll
They were wailin', ooh they were sailin′
They were wailin' and sailin'
Wailin′ at the deep sea ball

Old Davy Jones was leadin′ the band
He had a pretty mermaid holdin' his hand
In came the sea horse, kickin′ up his heels
He'd got charged from the electric eel
They were ziggin′, ooh wee they were zaggin'
They were ziggin′ and zaggin'
Ziggin' at the deep sea ball

Said mister starfish shinin′ bright
We′ll have a ball here every night
All of the fishes from the seventh sea
Came here to party just as long as can be
They were wailin', ooh they were sailin′
They were wailin' and sailin′
Wailin' at the deep sea ball
They were rockin′ and rollin'
Rockin' at the deep sea ball
They were rockin′ and rollin′
Rockin' at the deep sea ball

Le bal du grand large

Dans les profondeurs de l'océan, à la salle des poissons-chats
Tous les poissons ont organisé un bal dans les profondeurs de la mer
D'abord, une baleine est arrivée en nageant sur sa queue
Puis, un têtard est arrivé sur sa trace
Ils rockaient, oh ils se déhanchaient
Ils rockaient et se déhanchaient
À fond au bal des grandes profondeurs

Le homard est entré, il faisait le bop
Puis, la morue est arrivée en faisant le hop
Madame homard se baladait juste
Pendant que monsieur saumon faisait du rock 'n' roll
Ils gémissaient, oh ils naviguaient
Ils gémissaient et naviguaient
En gémissant au bal des grandes profondeurs

Le vieux Davy Jones dirigeait l'orchestre
Il avait une jolie sirène qui lui tenait la main
L'hippocampe est entré en donnant des coups de sabot
Il avait été chargé par l'anguille électrique
Ils zigzaguaient, oh là là, ils zigzaguaient
Ils zigzaguaient et zigzaguaient
En zigzagant au bal des grandes profondeurs

Monsieur l'étoile de mer brillait de mille feux
Nous allons faire un bal ici tous les soirs
Tous les poissons de la septième mer
Sont venus faire la fête aussi longtemps qu'ils le pourront
Ils gémissaient, oh ils naviguaient
Ils gémissaient et naviguaient
En gémissant au bal des grandes profondeurs
Ils rockaient et se déhanchaient
À fond au bal des grandes profondeurs
Ils rockaient et se déhanchaient
À fond au bal des grandes profondeurs