Since You've Been Gone (LP Version) - Clyde McPhatter translation in French

Since You've Been Gone (LP Version)

Song code: 125616
Early in the mornin'
Before the crack of dawn,
Sittin' here thinkin'
Oh why was I born?
So broken hearted,
How can I go on?
Since you've been gone, since you've been gone.
I was so happy
With you by my side,
You told me you loved me,
But honey you lied.
You left me here cryin',
How can I go on?
Since you've been gone, since you've been gone.
The night seems like a million years, mmhm,
Waitin' 'til the break of day appears, oh oh oh.
All night long weepin' like a willow,
Tossin' and turnin' on my tear stained pillow,
Guess I'm gonna drown in my own tears.
Gonna go walkin'
By the railroad track,
I'm gonna let the choo-choo cross over my back.
Life ain't worth livin',
How can I go on?
Since you've been gone, since you've been gone.
The night seems like a million years,
Waitin' 'til the break of day appears, mmm.
All night long weepin' like a willow,
Tossin' and turnin' on my tear stained pillow,
Guess I'm gonna drown in my own tears.
Gonna go walkin'
By the railroad track,
I'm gonna let the choo-choo cross over my back.
Life ain't worth livin',
How can I go on?
Since you've been gone, since you've been gone,
Since you've been go-o-o-o-one.
Ya ya, ya ya ya ya ya ya.
Since you've been gone...

Depuis que tu es partie (Version album)

Code de la chanson : 125616
Tôt le matin
Avant le lever du jour,
Je suis assis ici à penser
Oh pourquoi suis-je né ?
Le cœur brisé,
Comment puis-je continuer ?
Depuis que tu es partie, depuis que tu es partie.
J'étais si heureux
Avec toi à mes côtés,
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Mais chérie, tu as menti.
Tu m'as laissé ici à pleurer,
Comment puis-je continuer ?
Depuis que tu es partie, depuis que tu es partie.
La nuit semble durer un million d'années, mmhm,
J'attends que le jour se lève, oh oh oh.
Toute la nuit je pleure comme un saule,
Je me retourne et me retourne sur mon oreiller taché de larmes,
Je suppose que je vais me noyer dans mes propres larmes.
Je vais aller me promener
Le long des voies ferrées,
Je vais laisser le train me passer dessus.
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue,
Comment puis-je continuer ?
Depuis que tu es partie, depuis que tu es partie.
La nuit semble durer un million d'années,
J'attends que le jour se lève, mmm.
Toute la nuit je pleure comme un saule,
Je me retourne et me retourne sur mon oreiller taché de larmes,
Je suppose que je vais me noyer dans mes propres larmes.
Je vais aller me promener
Le long des voies ferrées,
Je vais laisser le train me passer dessus.
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue,
Comment puis-je continuer ?
Depuis que tu es partie, depuis que tu es partie,
Depuis que tu es pa-ar-tie.
Ya ya, ya ya ya ya ya ya.
Depuis que tu es partie...