Lyrics and translation ClásicosOcéano - Los Cerros

Los Cerros

Una vez yo creí que estaba muy feliz
Lo que realmente ocurrió es que estaba cubierto en drogas
Yo sin ti siento que las casas se me derrumban
Siento que en mi ser ya no crecen más las flores

Me siento triste y no sé por qué

Los recuerdos caminan en puntitas por mi mente
Tengo miedo de acercar mi cabeza hacia tus dientes
Solo hay mesas en mi cuarto que no significan nada
Tengo miedo de acercar mi corazón a tu vientre

No te mentiré, los cerros que he jalado por ti
Cuántos bates más se necesitan para dormir

Es tu mano la que tomo cuando siento mucho frío
Tus esmaltes en el piso y me enseñas nuevos colores
Cuando caminábamos las flores nos iluminaban
Nada se destruye hoy, estamos juntos en tu cama

Me siento feliz y ahora sí sé por qué
La madrugada me ataca con sus gritos

Voy a buscar un final feliz
Espero que no te haya maltratado
No quiero ver otro amanecer

Les Collines

Une fois, j'ai cru être très heureux
Ce qui s'est vraiment passé, c'est que j'étais couvert de drogues
Sans toi, je sens que les maisons s'effondrent
Je sens que les fleurs ne poussent plus en moi

Je me sens triste et je ne sais pas pourquoi

Les souvenirs marchent sur la pointe des pieds dans mon esprit
J'ai peur de rapprocher ma tête de tes dents
Il n'y a que des tables dans ma chambre qui ne signifient rien
J'ai peur de rapprocher mon cœur de ton ventre

Je ne te mentirai pas, les collines que j'ai avalées pour toi
Combien de battements de plus faut-il pour dormir

C'est ta main que je prends quand j'ai très froid
Tes vernis à ongles sur le sol et tu m'apprends de nouvelles couleurs
Quand nous marchions, les fleurs nous éclairaient
Rien ne se détruit aujourd'hui, nous sommes ensemble dans ton lit

Je me sens heureux et maintenant je sais pourquoi
L'aube m'attaque avec ses cris

Je vais chercher un happy end
J'espère ne pas t'avoir maltraitée
Je ne veux pas voir un autre lever du soleil