Lyrics and translation Claudia Leitte - Beijar Na Boca

Beijar Na Boca

Eu estava numa vida de horror
Com a cabeça baixa, sem ninguém me dar valor
Andava atrás (tchururu)
Da minha paz (tchururu)
Agora que mudou a situação
Choveu na minha horta, vai sobrar na plantação
Deixei pra trás (tchururu)
Pois tanto faz (tchururu)
Vai!
Eu quero mais é beijar na boca
Eu quero mais é beijar na boca, eu quero mais
Eu quero mais é beijar na boca
E ser feliz daqui pra frente, pra sempre
Eu quero mais é beijar na boca
Eu quero mais é beijar na boca, eu quero mais
Eu quero mais é beijar na boca
E ser feliz daqui pra frente, pra sempre
Já me livrei daquela vida tão vulgar
Me vacinei de tudo que podia me pegar
Corri atrás (tchururu)
Quem tenta, faz (tchururu)
Eu ando muito a fim de experimentar
Meter o pé na jaca sem ter que me preocupar
Eu quero mais, mais, mais, mais
Sai, sai do chão!
Eu quero mais é beijar na boca
Eu quero mais é beijar na boca, eu quero mais
(Eu quero) mais é beijar na boca
E ser feliz daqui pra frente, pra sempre
Eu quero mais é beijar na boca
Eu quero mais é beijar na boca, eu quero mais
Eu quero mais é beijar na boca
E ser feliz daqui pra frente, pra sempre
(Beijar, beijar, beijar, beijar)
(Beijar, beijar, beijar, beijar)
(Beijar, beijar, beijar, beijar)
(Beijar, beijar, beijar, beijar)
Eu estava numa vida de horror
A cabeça doida, sem ninguém me dar valor
Andava atrás (tchururu)
Da minha paz (tchururu)
Agora que mudou a situação
Choveu na minha horta, vai sobrar na plantação
Deixei pra trás (tchururu)
Pois tanto faz (tchururu)
Pra cima aí
Eu quero mais é beijar na boca
Eu quero mais é beijar na boca, eu quero mais
(Eu quero mais) é beijar na boca
E ser feliz daqui pra frente, pra sempre
E eu quero mais é beijar na boca
Eu quero mais é beijar na boca, eu quero mais
Eu quero mais é beijar na boca
E ser feliz daqui pra frente, pra sempre
Pra sempre

Embrasser sur la bouche

J'étais dans une vie d'horreur
Avec la tête baissée, personne ne me donnait de valeur
Je courais après (tchururu)
Ma paix (tchururu)
Maintenant que la situation a changé
Il a plu dans mon jardin, il y aura des surplus dans la plantation
J'ai laissé derrière moi (tchururu)
Parce que peu importe (tchururu)
Vas-y !
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Je veux juste t'embrasser sur la bouche, je veux plus
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Et être heureuse à partir de maintenant, pour toujours
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Je veux juste t'embrasser sur la bouche, je veux plus
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Et être heureuse à partir de maintenant, pour toujours
J'ai déjà échappé à cette vie si vulgaire
Je me suis vaccinée contre tout ce qui pouvait me prendre
J'ai couru après (tchururu)
Celui qui essaie, le fait (tchururu)
J'ai vraiment envie d'expérimenter
Mettre les pieds dans le plat sans avoir à me soucier
Je veux plus, plus, plus, plus
Sors, sors du sol !
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Je veux juste t'embrasser sur la bouche, je veux plus
(Je veux) juste t'embrasser sur la bouche
Et être heureuse à partir de maintenant, pour toujours
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Je veux juste t'embrasser sur la bouche, je veux plus
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Et être heureuse à partir de maintenant, pour toujours
(Embrasser, embrasser, embrasser, embrasser)
(Embrasser, embrasser, embrasser, embrasser)
(Embrasser, embrasser, embrasser, embrasser)
(Embrasser, embrasser, embrasser, embrasser)
J'étais dans une vie d'horreur
La tête folle, personne ne me donnait de valeur
Je courais après (tchururu)
Ma paix (tchururu)
Maintenant que la situation a changé
Il a plu dans mon jardin, il y aura des surplus dans la plantation
J'ai laissé derrière moi (tchururu)
Parce que peu importe (tchururu)
Allez, monte !
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Je veux juste t'embrasser sur la bouche, je veux plus
(Je veux plus) t'embrasser sur la bouche
Et être heureuse à partir de maintenant, pour toujours
Et je veux juste t'embrasser sur la bouche
Je veux juste t'embrasser sur la bouche, je veux plus
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Et être heureuse à partir de maintenant, pour toujours
Pour toujours