Lyrics and translation Claudia Leitte - Dum Dum

Dum Dum

Vou na onda desse reggae
Cantar pra dizer, meu bebê,
O quanto te amo
Precioso como a gota de orvalho que cai
Para regar meu caminho
Sempre achando que é capaz de enfrentar seus limites,
Menino
Se jogou no mundo
E a lição que a vida quis ensinar para nós dois
Que para amar não precisa "tá" junto

Dum, dum
Dum, dum
Dum, dum
Para sempre vou te amar
Dum, dum
Dum, dum
Dum, dum
Para sempre vou...

E se um dia a Dona Tristeza chegar
Trazendo saudade
O remédio para curar essa dor
É ouvir a canção que bate feito um coração assim

Dum, dum
Dum, dum
Dum, dum
Para sempre vou te amar
Dum, dum
Dum, dum
Dum, dum
Para sempre vou.

Dum Dum

Je suis sur la vague de ce reggae
Je chante pour te dire, mon bébé,
Combien je t'aime
Précieux comme la goutte de rosée qui tombe
Pour arroser mon chemin
Toujours en train de penser que tu es capable de repousser tes limites,
Mon garçon
Tu t'es jeté dans le monde
Et la leçon que la vie a voulu nous enseigner à tous les deux
C'est que pour aimer, il n'est pas nécessaire d'être "ensemble"

Dum, dum
Dum, dum
Dum, dum
Je t'aimerai pour toujours
Dum, dum
Dum, dum
Dum, dum
Je t'aimerai pour toujours...

Et si un jour Madame Tristesse arrive
Apportant la nostalgie
Le remède pour guérir cette douleur
C'est d'écouter la chanson qui bat comme un cœur comme ça

Dum, dum
Dum, dum
Dum, dum
Je t'aimerai pour toujours
Dum, dum
Dum, dum
Dum, dum
Je t'aimerai pour toujours.