Lyrics and translation Claudia Leitte - Foragido

Foragido

Vou espalhar por ai
Sua foto escrito ′foragido'
Bandido
Esse homem atentou contra o meu juízo
Fingindo
Chegou na minha mesa
Comeu da minha comida
Bebeu da minha bebida
Mirou meu coração
Ai foi covardia
Fingiu que ia ser meu
E na hora h me deixou na mão
Beijou a minha boca
Gemeu no meu ouvido
Sumiu e eu fiquei no prejuízo
Tava correndo perigo
Bem que mãe falou
Por causa desse bandido
Eu quase morro de amor
Vou espalhar por ai
Sua foto escrito ′foragido'
Bandido
Esse homem atentou contra o meu juízo
Fingido
Chegou na minha mesa
Comeu da minha comida
Bebeu da minha bebida
Mirou meu coração
Ai foi covardia
Fingiu que ia ser meu
E na hora h me deixou na mão
Beijou a minha boca
Gemeu no meu ouvido
Sumiu e eu fiquei no prejuízo
Tava correndo perigo
Bem que mãe falou
Por causa desse bandido
Eu quase morro de amor
Sua mãe me avisou
Bem que sua mãe me avisou
É lobo em pele de cordeiro
Mas eu vi sua armadilha
Ninguém maltrata minha filha
Eu sei quem é você
Esse seu tipo não me engana não
Não olha nos olhos quando estende a mão
Não senta na minha mesa ou come minha comida
Quem vê minha menina, sem minha permissão
Tava correndo perigo (uô ôu uôu)
Por causa desse bandido (eu quase morro de amor)
Tava correndo perigo, estava
Por causa desse bandido (eu quase morro)
Ra-ta-ta
Tava correndo perigo (bem que mãe falou)
Bem que minha mãe falou (eu quase morro de amor)
Tava correndo perigo, estava
Ainda bem que minha mãe falou
Oh, oh oh
Nanana
Bem que minha mãe falou

Fugitif

Je vais répandre ça partout
Ta photo avec écrit "fugitif"
Bandit
Cet homme a attenté à mon jugement
Faux
Il est arrivé à ma table
Il a mangé de ma nourriture
Il a bu de ma boisson
Il a visé mon cœur
C'était de la lâcheté
Il a fait semblant d'être à moi
Et au moment H il m'a laissé tomber
Il a embrassé ma bouche
Il a gémi dans mon oreille
Il a disparu et je me suis retrouvée perdante
J'étais en danger
Ma mère avait bien raison
À cause de ce bandit
J'ai failli mourir d'amour
Je vais répandre ça partout
Ta photo avec écrit "fugitif"
Bandit
Cet homme a attenté à mon jugement
Faux
Il est arrivé à ma table
Il a mangé de ma nourriture
Il a bu de ma boisson
Il a visé mon cœur
C'était de la lâcheté
Il a fait semblant d'être à moi
Et au moment H il m'a laissé tomber
Il a embrassé ma bouche
Il a gémi dans mon oreille
Il a disparu et je me suis retrouvée perdante
J'étais en danger
Ma mère avait bien raison
À cause de ce bandit
J'ai failli mourir d'amour
Ta mère m'a prévenue
Ta mère m'a bien prévenue
C'est un loup déguisé en agneau
Mais j'ai vu ton piège
Personne ne maltraite ma fille
Je sais qui tu es
Je ne me laisse pas duper par ton genre
Tu ne regardes pas dans les yeux quand tu tends la main
Tu ne t'assois pas à ma table et tu ne manges pas de ma nourriture
Celui qui voit ma fille sans ma permission
Était en danger (uô ôu uôu)
À cause de ce bandit (j'ai failli mourir d'amour)
Était en danger, il était
À cause de ce bandit (j'ai failli mourir)
Ra-ta-ta
Était en danger (ma mère avait bien raison)
Ma mère avait bien raison (j'ai failli mourir d'amour)
Était en danger, il était
Heureusement que ma mère avait raison
Oh, oh oh
Nanana
Heureusement que ma mère avait raison