Lyrics and translation Claudia Leitte - No Carnaval de Salvador (Live)

No Carnaval de Salvador (Live)

Meu bem
Nunca pensei que fosse doer tanto
Meu coração agora é puro pranto
Você me disse que ia ser pra sempre
Oh meu bem
A solidão bateu em minha porta
E na real nada disso importa não, não
Momentos bons eu consigo lembrar
Oh, iê, iê, iê, iê
No carnaval de salvador
A gente era tão contente
No carnaval de salvador
A gente era a peça chave na vida de tanta gente
No carnaval de salvador
Te ganhei, te liguei, te jurei, eu te jurei te dar o meu amor
No carnaval de salvador
Segura a bola amor, porque agora eu vou, porque agora eu vou
E a batucada chega
E não tem jeito nega
Eu quero é vir dançar, dançar, dançar, dançar
A batucada chega
E não tem jeito nega
Eu quero mais deixar rolar, deixar rolar
A batucada chega
Não, não tem jeito nega
E não tem jeito nega
Eu quero mais dançar, dançar, dançar
E a batucada chega
E não tem jeito nega
E é pra lá que eu vou, rock n′ roll

Au Carnaval de Salvador (En direct)

Mon bien
Je n'aurais jamais pensé que ça me ferait autant souffrir
Mon cœur ne fait que pleurer
Tu m'as dit que ce serait pour toujours
Oh mon bien
La solitude a frappé à ma porte
Et en réalité, rien de tout cela n'a d'importance, non, non
Je peux me souvenir de bons moments
Oh, iê, iê, iê, iê
Au carnaval de Salvador
On était si heureux
Au carnaval de Salvador
On était la clé de la vie de tant de gens
Au carnaval de Salvador
Je t'ai gagné, je t'ai appelé, je te l'ai juré, je t'ai juré de te donner mon amour
Au carnaval de Salvador
Tiens bon mon amour, car maintenant je pars, car maintenant je pars
Et la batucada arrive
Et il n'y a pas moyen de refuser
Je veux juste venir danser, danser, danser, danser
La batucada arrive
Et il n'y a pas moyen de refuser
Je veux juste laisser aller, laisser aller
La batucada arrive
Non, non, il n'y a pas moyen de refuser
Et il n'y a pas moyen de refuser
Je veux juste danser, danser, danser
Et la batucada arrive
Et il n'y a pas moyen de refuser
Et c'est là que j'irai, rock n′ roll