Lyrics and translation Claudia Leitte - Ruas Encantadas
Cadê
o
chão
da
praça,
cadê
o
chão
da
praça?
Where
is
the
floor
of
the
square,
where
is
the
floor
of
the
square?
Que
eu
já
procurei,
procurei,
procurei
That
I've
already
looked
for,
looked
for,
looked
for
Procurei,
não
encontrei
I
looked,
I
didn't
find
Cadê
o
chão
da
praça,
cadê
o
chão
da
praça?
Where
is
the
floor
of
the
square,
where
is
the
floor
of
the
square?
Que
eu
já
procurei,
procurei,
procurei
That
I've
already
looked
for,
looked
for,
looked
for
Procurei,
não
encontrei
I
looked,
I
didn't
find
No
meio
da
multidão
In
the
middle
of
the
crowd
Nobre
de
coração
Noble
of
heart
Quero
ver
gritar:
ho
(Ho!)
I
want
to
see
you
scream:
ho
(Ho!)
Tudo
com
muito
amor
All
with
much
love
Se
você
quiser
é
só
me
querer
If
you
want,
you
just
have
to
want
me
Chega
a
transbordar
de
tanto
prazer
It
overflows
with
so
much
pleasure
Pra
comemorar
To
celebrate
Bate
palma,
bate
palma
Clap
your
hands,
clap
your
hands
Bate
palma,
faz
o
desejo
da
alma
Clap
your
hands,
make
the
desire
of
the
soul
Bate
palma
(ô
milico),
bate
palma
(maneiro)
Clap
your
hands
(soldier),
clap
your
hands
(rebel)
Bate
palma,
faz
o
desejo
da
alma
Clap
your
hands,
make
the
desire
of
the
soul
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Without
forgetting
(Over
there)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Without
forgetting
(Over
here)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Without
forgetting
(Over
there)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Without
forgetting
(Over
here)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Without
forgetting
(Over
there)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Without
forgetting
(Over
here)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Without
forgetting
(Over
there)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Without
forgetting
(Over
here)
Suas
ruas
e
ladeiras
encantadas
Your
enchanted
streets
and
hills
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
A
bowl
on
the
head
carrying
water
Fazendo
a
cabeça,
comendo
água
Making
the
head
think,
eating
water
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
A
bowl
on
the
head
carrying
water
Água!
Water!
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
A
bowl
on
the
head
carrying
water
Fazendo
a
cabeça,
comendo
água
Making
the
head
think,
eating
water
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
A
bowl
on
the
head
carrying
water
Água!
Water!
Cadê
o
chão
da
praça,
cadê
o
chão
da
praça?
Where
is
the
floor
of
the
square,
where
is
the
floor
of
the
square?
Que
eu
já
procurei,
procurei,
procurei
That
I've
already
looked
for,
looked
for,
looked
for
Procurei,
não
encontrei
I
looked,
I
didn't
find
Cadê
o
chão
da
praça,
cadê
o
chão
da
praça?
Where
is
the
floor
of
the
square,
where
is
the
floor
of
the
square?
Que
eu
já
procurei,
procurei,
procurei
That
I've
already
looked
for,
looked
for,
looked
for
Procurei,
não
encontrei
I
looked,
I
didn't
find
No
meio
da
multidão
In
the
middle
of
the
crowd
Nobre
de
coração
Noble
of
heart
Quero
ver
gritar:
ho
(Ho!)
I
want
to
see
you
scream:
ho
(Ho!)
Tudo
com
muito
amor
All
with
much
love
Se
você
quiser
é
só
me
querer
If
you
want,
you
just
have
to
want
me
Chega
a
transbordar
de
tanto
prazer
It
overflows
with
so
much
pleasure
Pra
comemorar
To
celebrate
Bate
palma,
bate
palma
Clap
your
hands,
clap
your
hands
Bate
palma,
faz
o
desejo
da
alma
Clap
your
hands,
make
the
desire
of
the
soul
Bate
palma
(milico),
bate
palma
(malê)
Clap
your
hands
(soldier),
clap
your
hands
(rebel)
Bate
palma,
faz
o
desejo
da
alma
Clap
your
hands,
make
the
desire
of
the
soul
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Without
forgetting
(Over
there)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Without
forgetting
(Over
here)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Without
forgetting
(Over
there)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Without
forgetting
(Over
here)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Without
forgetting
(Over
there)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Without
forgetting
(Over
here)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Without
forgetting
(Over
there)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Without
forgetting
(Over
here)
Suas
ruas
e
ladeiras
encantadas
Your
enchanted
streets
and
hills
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
A
bowl
on
the
head
carrying
water
Fazendo
a
cabeça,
comendo
água
Making
the
head
think,
eating
water
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
A
bowl
on
the
head
carrying
water
Água!
Water!
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
A
bowl
on
the
head
carrying
water
Fazendo
a
cabeça,
comendo
água
Making
the
head
think,
eating
water
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
A
bowl
on
the
head
carrying
water
Água!
Water!
Cadê
o
chão
da
praça,
pivete?
Where
is
the
floor
of
the
square,
kid?
Rate the translation
1
As Máscaras (Se Deixa Levar)
2 Don Juan
3 Faz um
4 Negou o Nagô
5 Ruas Encantadas
6 Famosa (Billionaire)
7 Trilhos Fortes
8 Paixão
9 Sincera
10 Água
11 Xô Pirua
12 Dum Dum
13 Crime
14 Flores da Favela
2 Don Juan
3 Faz um
4 Negou o Nagô
5 Ruas Encantadas
6 Famosa (Billionaire)
7 Trilhos Fortes
8 Paixão
9 Sincera
10 Água
11 Xô Pirua
12 Dum Dum
13 Crime
14 Flores da Favela
Attention! Feel free to leave feedback.