Lyrics and translation Claudia Leitte - Ruas Encantadas
Cadê
o
chão
da
praça,
cadê
o
chão
da
praça?
Où
est
le
sol
de
la
place,
où
est
le
sol
de
la
place
?
Que
eu
já
procurei,
procurei,
procurei
Je
l'ai
cherché,
cherché,
cherché
Procurei,
não
encontrei
J'ai
cherché,
je
ne
l'ai
pas
trouvé
Cadê
o
chão
da
praça,
cadê
o
chão
da
praça?
Où
est
le
sol
de
la
place,
où
est
le
sol
de
la
place
?
Que
eu
já
procurei,
procurei,
procurei
Je
l'ai
cherché,
cherché,
cherché
Procurei,
não
encontrei
J'ai
cherché,
je
ne
l'ai
pas
trouvé
No
meio
da
multidão
Au
milieu
de
la
foule
Nobre
de
coração
Noble
de
cœur
Quero
ver
gritar:
ho
(Ho!)
Je
veux
te
voir
crier
: ho
(Ho!)
Tudo
com
muito
amor
Tout
avec
beaucoup
d'amour
Se
você
quiser
é
só
me
querer
Si
tu
veux,
tu
n'as
qu'à
me
vouloir
Chega
a
transbordar
de
tanto
prazer
Cela
déborde
de
tant
de
plaisir
Pra
comemorar
Pour
célébrer
Bate
palma,
bate
palma
Tape
dans
tes
mains,
tape
dans
tes
mains
Bate
palma,
faz
o
desejo
da
alma
Tape
dans
tes
mains,
fais
le
souhait
de
ton
âme
Bate
palma
(ô
milico),
bate
palma
(maneiro)
Tape
dans
tes
mains
(oh
milico),
tape
dans
tes
mains
(cool)
Bate
palma,
faz
o
desejo
da
alma
Tape
dans
tes
mains,
fais
le
souhait
de
ton
âme
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Sans
oublier
(Là-bas)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Sans
oublier
(Ici)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Sans
oublier
(Là-bas)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Sans
oublier
(Ici)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Sans
oublier
(Là-bas)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Sans
oublier
(Ici)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Sans
oublier
(Là-bas)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Sans
oublier
(Ici)
Suas
ruas
e
ladeiras
encantadas
Tes
rues
et
tes
ruelles
enchantées
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
Un
récipient
sur
la
tête,
apportant
de
l'eau
Fazendo
a
cabeça,
comendo
água
Faire
la
tête,
manger
de
l'eau
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
Un
récipient
sur
la
tête,
apportant
de
l'eau
Água!
Eau !
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
Un
récipient
sur
la
tête,
apportant
de
l'eau
Fazendo
a
cabeça,
comendo
água
Faire
la
tête,
manger
de
l'eau
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
Un
récipient
sur
la
tête,
apportant
de
l'eau
Água!
Eau !
Cadê
o
chão
da
praça,
cadê
o
chão
da
praça?
Où
est
le
sol
de
la
place,
où
est
le
sol
de
la
place
?
Que
eu
já
procurei,
procurei,
procurei
Je
l'ai
cherché,
cherché,
cherché
Procurei,
não
encontrei
J'ai
cherché,
je
ne
l'ai
pas
trouvé
Cadê
o
chão
da
praça,
cadê
o
chão
da
praça?
Où
est
le
sol
de
la
place,
où
est
le
sol
de
la
place
?
Que
eu
já
procurei,
procurei,
procurei
Je
l'ai
cherché,
cherché,
cherché
Procurei,
não
encontrei
J'ai
cherché,
je
ne
l'ai
pas
trouvé
No
meio
da
multidão
Au
milieu
de
la
foule
Nobre
de
coração
Noble
de
cœur
Quero
ver
gritar:
ho
(Ho!)
Je
veux
te
voir
crier
: ho
(Ho!)
Tudo
com
muito
amor
Tout
avec
beaucoup
d'amour
Se
você
quiser
é
só
me
querer
Si
tu
veux,
tu
n'as
qu'à
me
vouloir
Chega
a
transbordar
de
tanto
prazer
Cela
déborde
de
tant
de
plaisir
Pra
comemorar
Pour
célébrer
Bate
palma,
bate
palma
Tape
dans
tes
mains,
tape
dans
tes
mains
Bate
palma,
faz
o
desejo
da
alma
Tape
dans
tes
mains,
fais
le
souhait
de
ton
âme
Bate
palma
(milico),
bate
palma
(malê)
Tape
dans
tes
mains
(milico),
tape
dans
tes
mains
(malê)
Bate
palma,
faz
o
desejo
da
alma
Tape
dans
tes
mains,
fais
le
souhait
de
ton
âme
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Sans
oublier
(Là-bas)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Sans
oublier
(Ici)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Sans
oublier
(Là-bas)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Sans
oublier
(Ici)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Sans
oublier
(Là-bas)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Sans
oublier
(Ici)
Sem
esquecer
(Pra
lá)
Sans
oublier
(Là-bas)
Sem
esquecer
(Pra
cá)
Sans
oublier
(Ici)
Suas
ruas
e
ladeiras
encantadas
Tes
rues
et
tes
ruelles
enchantées
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
Un
récipient
sur
la
tête,
apportant
de
l'eau
Fazendo
a
cabeça,
comendo
água
Faire
la
tête,
manger
de
l'eau
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
Un
récipient
sur
la
tête,
apportant
de
l'eau
Água!
Eau !
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
Un
récipient
sur
la
tête,
apportant
de
l'eau
Fazendo
a
cabeça,
comendo
água
Faire
la
tête,
manger
de
l'eau
Vasilha
na
cabeça
trazendo
água
Un
récipient
sur
la
tête,
apportant
de
l'eau
Água!
Eau !
Cadê
o
chão
da
praça,
pivete?
Où
est
le
sol
de
la
place,
petit ?
Rate the translation
1
As Máscaras (Se Deixa Levar)
2 Don Juan
3 Faz um
4 Negou o Nagô
5 Ruas Encantadas
6 Famosa (Billionaire)
7 Trilhos Fortes
8 Paixão
9 Sincera
10 Água
11 Xô Pirua
12 Dum Dum
13 Crime
14 Flores da Favela
2 Don Juan
3 Faz um
4 Negou o Nagô
5 Ruas Encantadas
6 Famosa (Billionaire)
7 Trilhos Fortes
8 Paixão
9 Sincera
10 Água
11 Xô Pirua
12 Dum Dum
13 Crime
14 Flores da Favela
Attention! Feel free to leave feedback.