Lyrics and translation Claudia Leitte - Salvador
Menina
que
vem
do
Sul
Fille
qui
vient
du
Sud
De
Minas,
de
Aracaju
De
Minas,
d'Aracaju
Londrina
ou
Istambul
Londrina
ou
Istambul
Menina
que
vem
de
lá
Fille
qui
vient
de
là
Da
China
ou
do
Pará
De
Chine
ou
du
Pará
São
Paulo
ou
do
Brasil
São
Paulo
ou
du
Brésil
Do
mundo
pra
se
encontrar
aqui
Du
monde
pour
se
retrouver
ici
Ouvi
dizer
que
tá
rolando
uma
festa
maneira
lá
no
Candeal
J'ai
entendu
dire
qu'il
y
avait
une
fête
géniale
au
Candeal
Gente
descolada
dançando
ao
som
da
batucada
da
banda
de
Brown
Des
gens
branchés
dansent
au
rythme
de
la
batucada
du
groupe
de
Brown
Tá
sentindo?
Tá
com
a
gente?
Tu
sens
ça
? Tu
es
avec
nous
?
Que
a
gente
da
Bahia
sabe
o
que
é
legal
Parce
que
les
gens
de
Bahia
savent
ce
qui
est
bien
Seja
bem-vindo,
welcome,
bienvenido,
hoje
é
carnaval
Sois
la
bienvenue,
welcome,
bienvenido,
aujourd'hui
c'est
carnaval
Salvador
Salvador
Terra
da
alegria
Terre
de
joie
Sorria,
cê
tá
na
Bahia
Souris,
tu
es
en
Bahia
Meu
Porto
Seguro
é
aqui
Mon
port
sûr
est
ici
Salvador
Salvador
Terra
de
Conquista
Terre
de
Conquête
Te
encontro
na
pista
Je
te
retrouve
sur
la
piste
Ao
som
do
batuque
do
tambor
Au
son
du
battement
du
tambour
Menina
que
vem
do
Sul
Fille
qui
vient
du
Sud
De
Minas,
de
Aracaju
De
Minas,
d'Aracaju
Londrina
ou
Istambul
Londrina
ou
Istambul
Menina
que
vem
de
lá
Fille
qui
vient
de
là
Do
Rio
ou
do
Pará
De
Rio
ou
du
Pará
São
Paulo
ou
do
Brasil
São
Paulo
ou
du
Brésil
Do
mundo
pra
se
encontrar
aqui
Du
monde
pour
se
retrouver
ici
Ouvi
dizer
que
tá
rolando
uma
festa
maneira
lá
no
Candeal
J'ai
entendu
dire
qu'il
y
avait
une
fête
géniale
au
Candeal
Gente
descolada
dançando
ao
som
da
batucada
da
banda
de
Brown
Des
gens
branchés
dansent
au
rythme
de
la
batucada
du
groupe
de
Brown
Tá
sentindo?
Tá
com
a
gente?
Tu
sens
ça
? Tu
es
avec
nous
?
Que
a
gente
da
Bahia
sabe
o
que
é
legal
Parce
que
les
gens
de
Bahia
savent
ce
qui
est
bien
Seja
bem-vindo,
welcome,
bienvenido,
hoje
é
carnaval
Sois
la
bienvenue,
welcome,
bienvenido,
aujourd'hui
c'est
carnaval
Salvador
Salvador
Terra
da
alegria
Terre
de
joie
Sorria,
cê
tá
na
Bahia
Souris,
tu
es
en
Bahia
Meu
Porto
Seguro
é
aqui
Mon
port
sûr
est
ici
Salvador
Salvador
Terra
de
Conquista
Terre
de
Conquête
Te
encontro
na
pista
Je
te
retrouve
sur
la
piste
Ao
som
do
batuque
do
tambor
Au
son
du
battement
du
tambour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.