Lyrics and translation Claudia Leitte - Sambah

Sambah

I say the sky is blue
She wants to party
I say the world is round
She wants to dance
I say the sea is deep
She wants to party
I say the wind is high
She wants to dance
Samba, oh
Me deixa sambar
Samba, oh
Me deixa sambar
Quando ela entra nesse transe
O mundo gira
E ela pensa até que tá parada no lugar
Ela acredita que beleza contamina
E que rebolando faz o mundo swingar
E ali no meio da quadra, no meio da multidão
Ela sozinha, feito um furacão, sambava
Nem quer saber se quem veio primeiro foi a batucada
Ou o rebolado, a moça começa a cantar
Samba, oh
Me deixa sambar
Samba, oh
Me deixa sambar
Samba, oh
Me deixa sambar
Samba, oh
Me deixa sambar
I say the sky is blue
She wants to party
I say the world is round
She wants to dance
I say the sea is deep
She wants to party
I say the wind is high
She wants to dance
Quando ela entra nesse transe
O mundo gira
E ela pensa até que tá parada no lugar
Ela acredita que beleza contamina
E que rebolando faz o mundo swingar
E ali no meio da quadra, no meio da multidão
Ela sozinha, feito um furacão, sambava
Nem sei saber se quem veio primeiro foi a batucada
Ou o rebolado, a moça começa a cantar
Samba, oh
Me deixa sambar
Samba, oh
Me deixa sambar
Samba, oh
Me deixa sambar
Samba, oh
Me deixa sambar
Lindo
No silêncio do samba
E ela canta lindo
No silêncio do samba
No silêncio do samba
And when starts to dance
She makes the entire place
Float like we were in a boat
In the eye of a storm
Samba revelation
Quando ela entra nesse transe
O mundo gira
E ela pensa até que tá parada no lugar
Ela acredita que beleza contamina
E que rebolando faz o mundo swingar
E ali no meio da quadra, no meio da multidão
Ela sozinha, feito um furacão, sambava
Nem sei saber se quem veio primeiro foi a batucada
Ou o rebolado, a moça começa a cantar
Samba, oh
Me deixa sambar
Samba, oh
Me deixa sambar
Samba, oh
Me deixa sambar
Samba, oh
Me deixa sambar
Canta lindo
No silêncio do samba
Lindo
No silêncio do samba
No silêncio do samba
No silêncio do samba
No silêncio do samba

Sambah

Je dis que le ciel est bleu
Elle veut faire la fête
Je dis que le monde est rond
Elle veut danser
Je dis que la mer est profonde
Elle veut faire la fête
Je dis que le vent est fort
Elle veut danser
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Quand elle entre dans cette transe
Le monde tourne
Et elle pense même qu'elle est immobile
Elle croit que la beauté est contagieuse
Et que se dandiner fait swinguer le monde
Et là, au milieu de la piste de danse, au milieu de la foule
Elle seule, comme un ouragan, dansait le samba
Elle ne veut même pas savoir si c'est la batucada qui est arrivée en premier
Ou le balancement, la jeune femme commence à chanter
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Je dis que le ciel est bleu
Elle veut faire la fête
Je dis que le monde est rond
Elle veut danser
Je dis que la mer est profonde
Elle veut faire la fête
Je dis que le vent est fort
Elle veut danser
Quand elle entre dans cette transe
Le monde tourne
Et elle pense même qu'elle est immobile
Elle croit que la beauté est contagieuse
Et que se dandiner fait swinguer le monde
Et là, au milieu de la piste de danse, au milieu de la foule
Elle seule, comme un ouragan, dansait le samba
Je ne sais même pas si c'est la batucada qui est arrivée en premier
Ou le balancement, la jeune femme commence à chanter
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Magnifique
Dans le silence du samba
Et elle chante magnifiquement
Dans le silence du samba
Dans le silence du samba
Et quand elle commence à danser
Elle fait tout l'endroit
Flotter comme si on était dans un bateau
Dans l'œil d'un ouragan
Révélation du samba
Quand elle entre dans cette transe
Le monde tourne
Et elle pense même qu'elle est immobile
Elle croit que la beauté est contagieuse
Et que se dandiner fait swinguer le monde
Et là, au milieu de la piste de danse, au milieu de la foule
Elle seule, comme un ouragan, dansait le samba
Je ne sais même pas si c'est la batucada qui est arrivée en premier
Ou le balancement, la jeune femme commence à chanter
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Samba, oh
Laisse-moi danser le samba
Chante magnifiquement
Dans le silence du samba
Magnifique
Dans le silence du samba
Dans le silence du samba
Dans le silence du samba
Dans le silence du samba