Lyrics and translation Claudia Leitte - Sorri, Sou Rei

Sorri, Sou Rei

Quando a esperança de uma noite de amor
Lhe trouxer vontade para viver mais
E a promessa que a chance terminou
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Eu tô cansado de sofrer
Quero dançar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Só vibrando amor e paz
Sinto a noite, penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi
Chorei, chorei, chorei
Agora que voltou
Sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi
Chorei, chorei, chorei
Agora que voltou
Sorri, sorri, sou rei
Claudia Leitte:
Saiba que o simples perfume de uma flor
Pode vir a ser um grande amor na sua vida
Não gaste palavras pra viver
De iludir, os seus sonhos tão raros com mentiras
Não maltrate o coração
Que dedicou ao seu sorriso as suas batidas
Será livre pra sentir
Anseios de uma paixão, a ser uma história linda
Claudia Leitte e Alexandre:
Diga que me adora
Deixe o orgulho e venha, porque já está na hora
Da gente se encontrar e sermos um
Mas não demora, que é pra chama não desencantar
Se esvair no ar e só restar lembrança
Eu tô cansado de sofrer
Quero dançar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Só vibrando amor e paz
Vejo a lua, lembro do sonho
Torço pra realizar
Sinto a noite, penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi
Chorei, chorei, chorei
Agora que voltou
Sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi
Chorei, chorei, chorei
Agora que voltou
Sorri, sorri, sou rei

Улыбаюсь, я Король

Когда надежда на ночь любви
Принесет тебе желание жить дальше,
И обещание, что шанс упущен,
Глупости, лучше оставить это позади.
Я устала страдать,
Хочу танцевать, чувствовать тепло
И просто смотреть на вселенную вокруг тебя,
Сияющую жизнью, улыбающуюся просто так,
Просто излучающую любовь и мир.
Чувствую ночь, думаю о тебе,
Вспоминаю, как хорошо любить.
Когда ты ушел,
Плакала, плакала, плакала.
Теперь, когда ты вернулся,
Улыбаюсь, улыбаюсь, я королева.
Когда ты ушел,
Плакала, плакала, плакала.
Теперь, когда ты вернулся,
Улыбаюсь, улыбаюсь, я королева.
Claudia Leitte:
Знай, что простой аромат цветка
Может стать большой любовью в твоей жизни.
Не трать слова на то, чтобы жить,
Обманывая свои столь редкие мечты ложью.
Не обижай сердце,
Которое посвятило твоей улыбке свои удары.
Ты будешь свободен чувствовать
Желания страсти, которая станет прекрасной историей.
Claudia Leitte и Alexandre:
Скажи, что обожаешь меня,
Оставь гордость и приходи, потому что уже пора
Нам встретиться и стать одним целым.
Но не медли, чтобы пламя не расколдовалось,
Не развеялось в воздухе, и остались только воспоминания.
Я устала страдать,
Хочу танцевать, чувствовать тепло
И просто смотреть на вселенную вокруг тебя,
Сияющую жизнью, улыбающуюся просто так,
Просто излучающую любовь и мир.
Вижу луну, вспоминаю мечту,
Надеюсь, что она осуществится.
Чувствую ночь, думаю о тебе,
Вспоминаю, как хорошо любить.
Когда ты ушел,
Плакала, плакала, плакала.
Теперь, когда ты вернулся,
Улыбаюсь, улыбаюсь, я королева.
Когда ты ушел,
Плакала, плакала, плакала.
Теперь, когда ты вернулся,
Улыбаюсь, улыбаюсь, я королева.