Lyrics and translation Cláudia Pascoal feat. Nuno Markl - PPPFFFRRR

PPPFFFRRR

Prf... em... faz-me confusão, acho incrível
Eu tenho tantos amigos músicos
Convido-os para muita coisa
E eles nunca, hm, me convidaram para entrar num disco deles
Pois, pois, eu...
É chocante
Eu 'tou a gravar agora um álbum, também
Sério?
Sim, sim, sim
Pá, por mim vamos a isso, já
Vamos, vamos a isso o quê?
Primeira faixa
Mas, mas tu entrares na minha música?
Sim, eu, eu, eu sou uma pessoa musical
Quem? Diz uma pessoa que diga que tu cantas bem
Am... hm... pessoas várias
Há um vizinho meu que me ouviu uma vez
Mas eu tenho bom gosto musical
Eu tenho música dentro de mim, eu tenho ritmo, eu tenho cenas
Tá bom, ok, então quando eu disser entras, tá bom?
Certo! Vai, então, ah 'bora! Play rec'

PPPFFFRRR

My love, it... baffles me, I think it's amazing
I have so many friends who are musicians
I invite them to do a lot of things
And they've never, hmm, invited me to be on an album with them
Well, well, I...
It's shocking
I'm making an album right now too
Seriously?
Yes, yes, yes
Dude, let's do this, right now
Okay, what should we do?
First track
You mean, you're going to be on my song?
Yes, I am. I am a musical person
Who? Name one person who says you're a good singer
Um... hmm... different people
There's a neighbor of mine who heard me sing once
But I have good taste in music
I have music in me, I have rhythm, I've got it all
Okay, fine, so when I tell you to come in, you come in, okay?
Right! Okay, come on, let's do it! Play recording