Lyrics and translation Cláudia Pascoal - Espalha Brasas

Espalha Brasas

Tu
Devias ter algo aqui para brindar
Comigo

Pôr
Aquele som e uma velinha a inspirar
Quentinho

Mas tu
Tu gaguejas, tu hesitas
Tu bloqueias, tremelicas
Tu p'ra isto não tens jeitinho nenhum

Tu
Podias vir sentar-te aqui neste sofá
Mais perto

Pôr
Um dedo junto à minha pele, incendiar
O resto

Mas tu
Tu engasgas, tu suspiras
Tu tropeças e transpiras
Tu p'ra isto não tens jeitinho nenhum

E sou eu quem te atira para trás
Quem a tua cama desfaz
E muito embora queiras ter
Tudo no seu lugar
Eu não vim para arrumar

Desculpa lá, despentear-te um bocadinho
Amarrotar-te a camisa engomada
Se não for eu a espalhar as brasas todas
Tu não mexes uma palha

Tu
Tu, "ah e tal", ai amanhã vais acordar
Tão cedo

E o que será que o prédio todo vai pensar
Se eu gemo

Pois tu
Tu vacilas, tu receias
Tu refilas e esperneias
Tu p'ra isto não tens jeitinho nenhum

Tu
Agora tens uma razão p'ra me culpar
Eu sei

Mas quem
É que vai dar lençóis da cama p'ra lavar
A mãe?

E tu
Tu explodes, enfureces
Mas bocejas e adormeces
Tu p'ra isto não tens jeitinho nenhum

E sou eu quem te atira para trás
Quem a tua cama desfaz
E muito embora queiras ter tudo no seu lugar
Eu não vim para arrumar

Desculpa lá despentear-te um bocadinho
Amarrotar-te a camisa engomada
Se não for eu a espalhar as brasas todas
Tu não mexes uma palha

E sou eu quem te atira para trás
Quem a tua cama desfaz
E muito embora queiras ter
Tudo no seu lugar
Eu não vim para arrumar

E sou eu quem te atira para trás
Quem a tua cama desfaz
E muito embora queiras ter
Tudo no seu lugar
Eu não vim para arrumar

E sou eu quem te atira para trás
Quem a tua cama desfaz
E muito embora queiras ter
Tudo no seu lugar
Eu não vim para arrumar

Разрывая Угли

Ты
Мог бы что-нибудь принести, чтобы отметить это
Со мной

Включить
Музыку и свечу для вдохновения,
Создать уют

Но ты
Ты заикаешься, ты колеблешься
Ты тормозишь, ты дрожишь
У тебя к этому совсем нет никакого таланта

Ты
Мог бы прийти и сесть рядом со мной на этом диване
Поближе

Прикоснуться
Пальцем к моей коже, зажечь
Остальное

Но ты
Ты давишься, ты вздыхаешь
Ты спотыкаешься и потеешь
У тебя к этому совсем нет никакого таланта

И это я бросаю тебя назад
Я разрушаю твою постель
И хотя ты очень хочешь, чтобы
Всё было на своих местах
Я пришла не для того, чтобы убирать

Извини, что немного растрепала тебя
Помяла твою наглаженную рубашку
Если не я буду раздувать все эти угли
Ты и пальцем не пошевелишь

Ты
Ты, "ах, да что ты", завтра тебе вставать
Так рано

И что же подумает весь дом
Если я застону

Ведь ты
Ты колеблешься, ты боишься
Ты ворчишь и упираешься
У тебя к этому совсем нет никакого таланта

Ты
Теперь у тебя есть причина винить меня
Я знаю

Но кто
Отдаст постельное белье в стирку
Мама?

И ты
Ты взрываешься, ты злишься
Но зеваешь и засыпаешь
У тебя к этому совсем нет никакого таланта

И это я бросаю тебя назад
Я разрушаю твою постель
И хотя ты очень хочешь, чтобы всё было на своих местах
Я пришла не для того, чтобы убирать

Извини, что немного растрепала тебя
Помяла твою наглаженную рубашку
Если не я буду раздувать все эти угли
Ты и пальцем не пошевелишь

И это я бросаю тебя назад
Я разрушаю твою постель
И хотя ты очень хочешь
Чтобы всё было на своих местах
Я пришла не для того, чтобы убирать

И это я бросаю тебя назад
Я разрушаю твою постель
И хотя ты очень хочешь
Чтобы всё было на своих местах
Я пришла не для того, чтобы убирать

И это я бросаю тебя назад
Я разрушаю твою постель
И хотя ты очень хочешь
Чтобы всё было на своих местах
Я пришла не для того, чтобы убирать