Lobo Bobo - Cláudia Telles translation in German

Lobo Bobo

Era uma vez um lobo mal
Que resolveu jantar alguém
Estava sem vintém, mas arriscou
E o lobo se estrepou

Chapeuzinho de maiô
Ouviu buzina e não parou
Mas lobo mal insiste
E faz cara de triste

Mas chapeuzinho ouviu
Os conselhos da vovó
Dizer que não, não pra lobo
Que com lobo não sai só

Mas o lobo canta, pede
Promete tudo, até amor
E diz que fraco de lobo é ver
Um chapeuzinho de maiô

Mas chapeuzinho percebeu
Que o lobo mal se derreteu
Pra ver você que lobo
Também faz papel de bobo

Só posso lhe dizer
Chapeuzinho agora traz
Um lobo na coleira
Que não janta nunca mais

Era uma vez, que resolveu
Estava sem vintém, mas arriscou
E o lobo se estrepou

Chapeuzinho de maiô
Ouviu buzina e não parou
Mas lobo mal insiste
E faz cara de triste

Mas chapeuzinho ouviu
Os conselhos da vovó
Dizer que não, não pra lobo
Que com lobo não sai só

Mas o lobo, o lobo canta, o lobo pede
Promete tudo, até amor
E diz que fraco de lobo é ver
Um chapeuzinho de maiô

Mas chapeuzinho percebeu
Que o lobo mal se derreteu
Pra ver você que lobo
Também faz papel de bobo

Só posso lhe dizer
Chapeuzinho agora traz
Um lobo na coleira
Que não janta nunca mais

Lobo bobo, lobo bobo, lobo bobo
Lobo bobo, lobo bobo, lobo bobo, lobo bobo
Lobo bobo, lobo bobo, lobo bobo
Lobo bobo, lobo bobo, lobo bobo
Lobo bobo, lobo bobo...

Dummer Wolf

Es war einmal ein böser Wolf
Der beschloss, jemanden zu Abend zu essen
Er war blank, aber er riskierte es
Und der Wolf bekam Ärger

Rotkäppchen im Badeanzug
Hörte eine Hupe und hielt nicht an
Aber der böse Wolf besteht darauf
Und macht ein trauriges Gesicht

Aber Rotkäppchen hörte
Auf den Rat der Großmutter
Nein zu sagen, nein zum Wolf
Dass sie mit dem Wolf nicht alleine ausgeht

Aber der Wolf singt, bittet
Verspricht alles, sogar Liebe
Und sagt, dass die Schwäche des Wolfes darin besteht
Ein Rotkäppchen im Badeanzug zu sehen

Aber Rotkäppchen merkte
Dass der böse Wolf dahinschmolz
Damit du siehst, dass der Wolf
Sich auch zum Narren macht

Ich kann dir nur sagen
Rotkäppchen trägt jetzt
Einen Wolf an der Leine
Der nie wieder zu Abend isst

Es war einmal, der beschloss
Er war blank, aber er riskierte es
Und der Wolf bekam Ärger

Rotkäppchen im Badeanzug
Hörte eine Hupe und hielt nicht an
Aber der böse Wolf besteht darauf
Und macht ein trauriges Gesicht

Aber Rotkäppchen hörte
Auf den Rat der Großmutter
Nein zu sagen, nein zum Wolf
Dass sie mit dem Wolf nicht alleine ausgeht

Aber der Wolf, der Wolf singt, der Wolf bittet
Verspricht alles, sogar Liebe
Und sagt, dass die Schwäche des Wolfes darin besteht
Ein Rotkäppchen im Badeanzug zu sehen

Aber Rotkäppchen merkte
Dass der böse Wolf dahinschmolz
Damit du siehst, dass der Wolf
Sich auch zum Narren macht

Ich kann dir nur sagen
Rotkäppchen trägt jetzt
Einen Wolf an der Leine
Der nie wieder zu Abend isst

Dummer Wolf, dummer Wolf, dummer Wolf
Dummer Wolf, dummer Wolf, dummer Wolf, dummer Wolf
Dummer Wolf, dummer Wolf, dummer Wolf
Dummer Wolf, dummer Wolf, dummer Wolf
Dummer Wolf, dummer Wolf...