O Samba Melhor do Brasil - Cláudio Jorge translation in German

O Samba Melhor do Brasil

Meu samba pede passagem
Meu samba pede o ingresso
Meu samba quer homenagem
Porque meu samba é sucesso
Eu estou falando de um jeito
Que só é possível por que aconteceu
Há muito tempo eu queria
E essa alegria a vida me deu
No carnaval da Quizomba
Foi quando eu te conheci
Você vestindo Palmares
Tão linda para Zumbi
Hoje eu me sinto contente

Fui convidado prá
Escola de samba de Vila Isabel
Quando o samba esquentou, toquei
E a bateria tocou, vibrei
Senti naquele momento
Você estava ali prá ensinar
Amor, liberdade, amizade
E prá sempre sambar
Quando a Vila passou, dancei
Quando a Vila dançou, chorei
Deixo de lado a modéstia
E canto com a minha viola
Sai daqui dessa escola

Der beste Samba Brasiliens

Mein Samba bittet um Durchlass
Mein Samba bittet um Einlass
Mein Samba will Huldigung
Denn mein Samba ist ein Erfolg
Ich spreche auf eine Weise
Die nur möglich ist, weil es geschah
Seit langer Zeit wollte ich es
Und diese Freude hat das Leben mir geschenkt
Im Karneval von Quizomba
Da habe ich dich kennengelernt
Du, gekleidet für Palmares
So schön für Zumbi
Heute fühle ich mich zufrieden

Ich wurde eingeladen zur
Samba-Schule von Vila Isabel
Als der Samba heiß wurde, spielte ich
Und die Bateria spielte, ich bebte
Ich fühlte in diesem Moment
Du warst da, um zu lehren
Liebe, Freiheit, Freundschaft
Und für immer Samba zu tanzen
Als die Vila vorbeizog, tanzte ich
Als die Vila tanzte, weinte ich
Ich lasse die Bescheidenheit beiseite
Und singe mit meiner Viola
Es kommt aus dieser Schule hier