Lyrics and translation Cláudio Jorge - O Samba Melhor do Brasil

O Samba Melhor do Brasil

Meu samba pede passagem
Meu samba pede o ingresso
Meu samba quer homenagem
Porque meu samba é sucesso
Eu estou falando de um jeito
Que só é possível por que aconteceu
Há muito tempo eu queria
E essa alegria a vida me deu
No carnaval da Quizomba
Foi quando eu te conheci
Você vestindo Palmares
Tão linda para Zumbi
Hoje eu me sinto contente

Fui convidado prá
Escola de samba de Vila Isabel
Quando o samba esquentou, toquei
E a bateria tocou, vibrei
Senti naquele momento
Você estava ali prá ensinar
Amor, liberdade, amizade
E prá sempre sambar
Quando a Vila passou, dancei
Quando a Vila dançou, chorei
Deixo de lado a modéstia
E canto com a minha viola
Sai daqui dessa escola

Le meilleur samba du Brésil

Mon samba demande la permission
Mon samba demande l'entrée
Mon samba veut un hommage
Parce que mon samba est un succès
Je parle d'une manière
Qui n'est possible que parce que c'est arrivé
J'ai voulu pendant longtemps
Et cette joie, la vie me l'a donnée
Au carnaval de Quizomba
C'est quand je t'ai rencontrée
Toi, vêtue de Palmares
Si belle pour Zumbi
Aujourd'hui je me sens content

J'ai été invité à
L'école de samba de Vila Isabel
Quand le samba a chauffé, j'ai joué
Et la batterie a joué, j'ai vibré
J'ai senti à ce moment-là
Que tu étais là pour enseigner
L'amour, la liberté, l'amitié
Et pour toujours danser le samba
Quand Vila est passée, j'ai dansé
Quand Vila a dansé, j'ai pleuré
Je laisse de côté la modestie
Et je chante avec ma guitare
Sors d'ici de cette école