Lyrics and translation Cláudio Jorge - Samba Jazz, de Raiz
Vou
pedir
passagem
pra
explicar
meu
samba
Je
vais
te
demander
la
permission
pour
t'expliquer
mon
samba
É
tipo
samba
jazz,
mas
ele
tem
raiz
C'est
comme
du
samba
jazz,
mais
il
a
des
racines
Se
liga
nesse
toque,
o
rótulo
proclama
Fais
attention
à
ce
rythme,
l'étiquette
le
proclame
É
linguagem
africana,
assim
a
história
diz
C'est
un
langage
africain,
c'est
ce
que
l'histoire
raconte
Essa
modelagem
me
sacode
a
cama
Ce
modèle
me
secoue
le
lit
Fazendo
a
minha
vida
sempre
por
um
triz
Faisant
ma
vie
toujours
au
bord
du
précipice
Vem
com
baixo
de
pau,
mas
swing
de
bamba
Viens
avec
une
basse
de
bois,
mais
un
swing
de
bambou
É
pura
malandragem
que
me
faz
feliz
C'est
de
la
pure
maladresse
qui
me
rend
heureux
O
samba
é
bom
de
se
tocar,
bom
de
improvisar
Le
samba
est
bon
à
jouer,
bon
à
improviser
De
qualquer
jeito
fica
bom
De
toute
façon,
il
est
bon
Mas
quando
o
samba
encontra
o
jazz
Mais
quand
le
samba
rencontre
le
jazz
Alguma
coisa
se
refaz
dá
pra
perceber
no
som
Quelque
chose
se
refait,
on
peut
le
sentir
dans
le
son
Tá
lá
no
que
tocou
o
J.
T.
Meireles
C'est
là
dans
ce
que
J.
T.
Meireles
a
joué
No
baixo
do
Luizão
e
no
Don
Salvador
Dans
la
basse
de
Luizão
et
dans
Don
Salvador
No
Edson
Machado,
no
Wilson
das
Neves
Dans
Edson
Machado,
dans
Wilson
das
Neves
O
groove
lá
do
jazz
que
o
samba
arredondou
Le
groove
du
jazz
que
le
samba
a
arrondi
O
samba
é
bom
de
se
tocar,
bom
de
improvisar
Le
samba
est
bon
à
jouer,
bon
à
improviser
De
qualquer
jeito
fica
bom
De
toute
façon,
il
est
bon
Mas
quando
o
samba
encontra
o
jazz
Mais
quand
le
samba
rencontre
le
jazz
Alguma
coisa
se
refaz
dá
pra
perceber
no
som
Quelque
chose
se
refait,
on
peut
le
sentir
dans
le
son
Tá
lá
no
que
tocou
o
J.
T.
Meireles
C'est
là
dans
ce
que
J.
T.
Meireles
a
joué
No
baixo
do
Luizão
e
no
Don
Salvador
Dans
la
basse
de
Luizão
et
dans
Don
Salvador
No
Edson
Machado,
no
Wilson
das
Neves
Dans
Edson
Machado,
dans
Wilson
das
Neves
O
groove
lá
do
jazz
que
o
samba
arredondou
Le
groove
du
jazz
que
le
samba
a
arrondi
No
Edson
Machado,
no
Wilson
das
Neves
Dans
Edson
Machado,
dans
Wilson
das
Neves
O
groove
lá
do
jazz
que
o
samba
arredondou
Le
groove
du
jazz
que
le
samba
a
arrondi
Rate the translation
1
Samba Jazz, de Raiz
2 Você Pra Mim, Eu Sou Pra Você (feat. Fátima Guedes)
3 Trem da Central
4 Doce Realidade
5 Rogando Uma Praga
6 Denise
7 Coração Lan House
8 Vila Isabel
9 Curiosidade
10 O Peso de Um Não
11 Maneira de Dizer
12 Paixões Imortais
13 Vai Ser Bom Ser Sempre Assim
14 Uma Ilusão a Mais
15 Com a Fé Que Deus Me Deu
2 Você Pra Mim, Eu Sou Pra Você (feat. Fátima Guedes)
3 Trem da Central
4 Doce Realidade
5 Rogando Uma Praga
6 Denise
7 Coração Lan House
8 Vila Isabel
9 Curiosidade
10 O Peso de Um Não
11 Maneira de Dizer
12 Paixões Imortais
13 Vai Ser Bom Ser Sempre Assim
14 Uma Ilusão a Mais
15 Com a Fé Que Deus Me Deu
Attention! Feel free to leave feedback.