Cláudio Nucci - A Vizinha do Lado - translation of the lyrics into German
Cláudio Nucci A Vizinha do Lado

A Vizinha do Lado

Cláudio Nucci

A Vizinha do Lado - Cláudio Nuccitranslation in German




A Vizinha do Lado
Die Nachbarin von nebenan
A vizinha quando passa com seu vestido grená
Wenn die Nachbarin vorbeigeht in ihrem granatroten Kleid,
Todo mundo diz que é boa mas como a vizinha não há
sagen alle, sie sei gut, aber so wie die Nachbarin ist keine.
Ela mexe com as cadeiras pra cá
Sie bewegt ihre Hüften hierhin,
Ela mexe com as cadeiras pra lá
sie bewegt ihre Hüften dorthin,
Ela mexe com o juizo do homem que vai trabalhar
sie verdreht dem Mann den Kopf, der zur Arbeit geht.
A vizinha quando passa com seu vestido grená
Wenn die Nachbarin vorbeigeht in ihrem granatroten Kleid,
Todo mundo diz que é boa mas como a vizinha não há
sagen alle, sie sei gut, aber so wie die Nachbarin ist keine.
Ela mexe com as cadeiras pra cá
Sie bewegt ihre Hüften hierhin,
Ela mexe com as cadeiras pra lá
sie bewegt ihre Hüften dorthin,
Ela mexe com o juizo do homem que vai trabalhar
sie verdreht dem Mann den Kopf, der zur Arbeit geht.
Há um bocado de gente na mesma situação
Es gibt eine Menge Leute in der gleichen Situation,
Todo mundo gosta dela na mesma doce ilusão
jeder mag sie in der gleichen süßen Illusion.
A vizinha quando passa e não liga pra ninguém
Wenn die Nachbarin vorbeigeht und sich um niemanden kümmert,
Todo mundo fica louco e o seu vizinho também
werden alle verrückt und ihr Nachbar auch.
A vizinha quando passa com seu vestido grená
Wenn die Nachbarin vorbeigeht in ihrem granatroten Kleid,
Todo mundo diz que é boa mas como a vizinha não há
sagen alle, sie sei gut, aber so wie die Nachbarin ist keine.
Ela mexe com as cadeiras pra cá
Sie bewegt ihre Hüften hierhin,
Ela mexe com as cadeiras pra lá
sie bewegt ihre Hüften dorthin,
Ela mexe com o juizo do homem que vai trabalhar
sie verdreht dem Mann den Kopf, der zur Arbeit geht.
Há um bocado de gente na mesma situação
Es gibt eine Menge Leute in der gleichen Situation,
Todo mundo gosta dela na mesma doce ilusão
jeder mag sie in der gleichen süßen Illusion.
A vizinha quando passa e não liga pra ninguém
Wenn die Nachbarin vorbeigeht und sich um niemanden kümmert,
Todo mundo fica louco e o seu vizinho também
werden alle verrückt und ihr Nachbar auch.
Ela mexe com as cadeira pra cá
Sie bewegt ihre Hüften hierhin.




Writer(s): Dorival Caymmi, Mangione Filhos-cia Ltda
Cláudio Nucci - Interpreta Dorival Caymmi
Album
Interpreta Dorival Caymmi
date of release
01-04-2004

1 Vatapá
2 Sábado em Copacabana
3 Só Louco
4 O Dengo
5 Das Rosas
6 A Vizinha do Lado
7 O Bem do Mar
8 Morena do Mar
9 Horas
10 A Mãe D' Água e a Menina
11 Cala Boca Menino
12 Quem Vem pra Beira do Mar
13 Maracangalha
14 João Valentão
Attention! Feel free to leave feedback.