Lyrics and translation Cláudio Nucci - Da Nossa Natureza (feat. Dri Gonçalves, Rafael Lorga & Vittória Braun)

Da Nossa Natureza (feat. Dri Gonçalves, Rafael Lorga & Vittória Braun)

Esse vazio no peito é da nossa natureza
É da nossa natureza o calor no coração
Esse medo de mudança é da nossa natureza
É da nossa natureza a coragem pr′a transformação

Toda pessoa tem frieza e tem vontade
Tem mentira e tem verdade
Tem um santo e tem um cão
Dentro da gente altruísmo, covardia
Transparência, hipocrisia
Liberdade e prisão

Essa mania de briga é da nossa natureza
É da nossa natureza toda pacificação
Essa imensa insegurança é da nossa natureza
É da nossa natureza a firmeza, a resolução

Feito o planeta que flutua no vazio
Entre a escuridão do frio
E o brilho ardente da explosão
Tão inconstante feito toda a humanidade
Entre a imbecilidade
E a clareza da visão

O duvidoso caráter é da nossa natureza
É da nossa natureza a virtude, a retidão
Esconder tanta fraqueza é da nossa natureza
É da nossa natureza revelar o erro, a imperfeição

Bem lá no fundo infinito, passageiro
Diversificado, inteiro
Pleno, vago, sim e não
Espaço-tempo, universo, grão de pó
Nessa multidão, tão só
Existir: Eis a questão

Essa profunda vertigem é da nossa natureza
É da nossa natureza equilíbrio, solução
Força e fragilidade é da nossa natureza
É da nossa natureza o prazer, a dor e o perdão

Guerra e porrada é o contato equivocado
De quem tem medo do espelho
E não vê que o outro é o mesmo ser
Abraço, beijo, um carinho, um sorriso
É a paz, o paraíso
É desejo de viver

Guerra e porrada é o contato equivocado
De quem tem medo do espelho
E não vê que o outro é o mesmo ser
Abraço, beijo, um carinho, um sorriso
É a paz, o paraíso
É desejo de viver

De Notre Nature (feat. Dri Gonçalves, Rafael Lorga & Vittória Braun)

Ce vide dans mon cœur fait partie de notre nature
La chaleur dans mon cœur fait partie de notre nature
Cette peur du changement fait partie de notre nature
Le courage de la transformation fait partie de notre nature

Chaque personne a du froid et a de la volonté
Il y a des mensonges et il y a de la vérité
Il y a un saint et il y a un chien
À l'intérieur de nous, l'altruisme, la lâcheté
Transparence, hypocrisie
Liberté et prison

Cette envie de se battre fait partie de notre nature
La paix fait partie de notre nature
Cette immense insécurité fait partie de notre nature
La fermeté, la résolution font partie de notre nature

Comme la planète qui flotte dans le vide
Entre les ténèbres du froid
Et l'éclat ardent de l'explosion
Aussi inconstante que toute l'humanité
Entre l'imbécillité
Et la clarté de la vision

Le caractère douteux fait partie de notre nature
La vertu, la droiture font partie de notre nature
Cacher tant de faiblesse fait partie de notre nature
Révéler l'erreur, l'imperfection fait partie de notre nature

Au fond de l'infini, passager
Diversifié, entier
Plein, vague, oui et non
Espace-temps, univers, grain de poussière
Dans cette foule, si seul
Exister: Telle est la question

Ce vertige profond fait partie de notre nature
L'équilibre, la solution font partie de notre nature
La force et la fragilité font partie de notre nature
Le plaisir, la douleur et le pardon font partie de notre nature

La guerre et les coups sont le contact erroné
De ceux qui ont peur du miroir
Et ne voient pas que l'autre est le même être
Étreinte, baiser, une caresse, un sourire
C'est la paix, le paradis
C'est le désir de vivre

La guerre et les coups sont le contact erroné
De ceux qui ont peur du miroir
Et ne voient pas que l'autre est le même être
Étreinte, baiser, une caresse, un sourire
C'est la paix, le paradis
C'est le désir de vivre