Integridade - Cláudio Nucci translation in German

Integridade

Zelos podem ser um exagero
Mas denunciam afetos
E eu insisto em querê-los

Fatos riscam a integridade
E os sonhos que são de verdade
Transformam-se em pesadelos

Basta termos certeza
Do que desejamos
Só desse jeito, enfrentamos
Nossos próprios desmazelos

E assim, nos equilibramos
Num tênue fio de lã
Entre a ilusão e a razão
Entre o afeto e o medo
Vindos de um mesmo novelo

Zelos podem ser um exagero
Mas denunciam afetos
E eu insisto em querê-los

Fatos riscam a integridade
E os sonhos que são de verdade
Transformam-se em pesadelos

Basta termos certeza
Do que desejamos
Só desse jeito, enfrentamos
Nossos próprios desmazelos

E assim, nos equilibramos
Num tênue fio de lã
Entre a ilusão e a razão
Entre o afeto e o medo
Vindos de um mesmo novelo

E assim, nos equilibramos
Num tênue fio de lã
Entre a ilusão e a razão
Entre o afeto e o medo
Vindos de um mesmo novelo
Vindos de um mesmo novelo

Zelos podem ser um exagero

Integrität

Eifersucht kann übertrieben sein
Aber sie zeigt Zuneigung
Und ich bestehe darauf, sie zu wollen

Fakten kratzen an der Integrität
Und die Träume, die echt sind
Verwandeln sich in Albträume

Es genügt, wenn wir uns sicher sind
Was wir uns wünschen
Nur so können wir uns stellen
Unserer eigenen Nachlässigkeit

Und so balancieren wir
Auf einem dünnen Wollfaden
Zwischen Illusion und Vernunft
Zwischen Zuneigung und Angst
Die aus demselben Knäuel stammen

Eifersucht kann übertrieben sein
Aber sie zeigt Zuneigung
Und ich bestehe darauf, sie zu wollen

Fakten kratzen an der Integrität
Und die Träume, die echt sind
Verwandeln sich in Albträume

Es genügt, wenn wir uns sicher sind
Was wir uns wünschen
Nur so können wir uns stellen
Unserer eigenen Nachlässigkeit

Und so balancieren wir
Auf einem dünnen Wollfaden
Zwischen Illusion und Vernunft
Zwischen Zuneigung und Angst
Die aus demselben Knäuel stammen

Und so balancieren wir
Auf einem dünnen Wollfaden
Zwischen Illusion und Vernunft
Zwischen Zuneigung und Angst
Die aus demselben Knäuel stammen
Die aus demselben Knäuel stammen

Eifersucht kann übertrieben sein