Levezinho - Cláudio Nucci translation in German

Levezinho

Preciso de contar para você
Do vento que sopra dentro de mim
É passarinho, levezinho, saltador
Sai nas asas do amor, leva a vida por aí
Sem direção, sem querer parar
De coração a se deixar ir a um lugar sem conhecer

Preciso de contar para você
Do vento que sopra dentro de mim
É passarinho, levezinho, saltador
Sai nas asas do amor, leva a vida por aí
Sem direção, sem querer parar
De coração a se deixar ir a um lugar sem conhecer

Preciso tanto de continuar, caminho
Mas tão sozinho assim não pode ser
Eu me escondendo, vou dessa maneira
Nessa brincadeira desaparecer

Preciso tanto de continuar, caminho
Mas tão sozinho assim não pode ser
Só pode ser se for e for agora
Esse vento pra fora é nosso amanhecer

É passarinho, levezinho, saltador
Sai nas asas do amor, leva a vida por aí
Sem direção, sem querer parar
De coração a se deixar ir a um lugar sem conhecer
De coração a se deixar sem direção, sem querer parar
De coração a se deixar ir a um lugar sem conhecer

Preciso tanto de continuar, caminho
Mas tão sozinho assim não pode ser
Eu me escondendo, vou dessa maneira
Nessa brincadeira desaparecer

Preciso tanto de continuar, caminho
Mas tão sozinho assim não pode ser
Só pode ser se for e for agora
Esse vento pra fora é nosso amanhecer

Preciso de contar para você
Do vento que sopra dentro de mim
É passarinho, levezinho, saltador
É passarinho, é levezinho, é saltador
Sai nas asas do amor, leva a vida por aí

Leichtigkeit

Ich muss dir erzählen
Vom Wind, der in mir weht
Es ist ein Vogel, leicht, verspielt und frei
Fliegt auf den Flügeln der Liebe, nimmt das Leben mit
Ohne Richtung, ohne Halt zu suchen
Mit dem Herzen sich treiben lassen an einen unbekannten Ort

Ich muss dir erzählen
Vom Wind, der in mir weht
Es ist ein Vogel, leicht, verspielt und frei
Fliegt auf den Flügeln der Liebe, nimmt das Leben mit
Ohne Richtung, ohne Halt zu suchen
Mit dem Herzen sich treiben lassen an einen unbekannten Ort

Ich muss so sehr weitergehen, mein Weg
Aber so allein kann es nicht sein
Ich verstecke mich, gehe auf diese Weise
In diesem Spiel verschwinde ich

Ich muss so sehr weitergehen, mein Weg
Aber so allein kann es nicht sein
Es kann nur sein, wenn es ist und jetzt ist
Dieser Wind nach draußen ist unser Morgen

Es ist ein Vogel, leicht, verspielt und frei
Fliegt auf den Flügeln der Liebe, nimmt das Leben mit
Ohne Richtung, ohne Halt zu suchen
Mit dem Herzen sich treiben lassen an einen unbekannten Ort
Mit dem Herzen sich treiben ohne Richtung, ohne Halt zu suchen
Mit dem Herzen sich treiben lassen an einen unbekannten Ort

Ich muss so sehr weitergehen, mein Weg
Aber so allein kann es nicht sein
Ich verstecke mich, gehe auf diese Weise
In diesem Spiel verschwinde ich

Ich muss so sehr weitergehen, mein Weg
Aber so allein kann es nicht sein
Es kann nur sein, wenn es ist und jetzt ist
Dieser Wind nach draußen ist unser Morgen

Ich muss dir erzählen
Vom Wind, der in mir weht
Es ist ein Vogel, leicht, verspielt und frei
Es ist ein Vogel, ist leicht, ist verspielt
Fliegt auf den Flügeln der Liebe, nimmt das Leben mit