Lyrics and translation Cláudio Nucci - Vontade de Viver (feat. Zé Luis & Jaques Morelenbaum)

Vontade de Viver (feat. Zé Luis & Jaques Morelenbaum)

São tantas alegrias, tanta dor
Tantos desencontros, tanto amor
Tantos desenganos, tanta fé
Tantas incertezas

São tantos os momentos de partir
Tantos os desejos de voltar
Tantos novos rumos pra seguir
Tantos descaminhos

São tantos desesperos, tanta paz
Tanto mar revolto, tanto cais
Tantas madrugadas por nascer
Tantas esperanças

São todos esses gritos por conter
Todos os silêncios por quebrar
Toda essa vontade de viver
E poder amar você

São todos esses gritos por conter
Todos os silêncios por quebrar
Toda essa vontade de viver
E poder amar você

Жажда жизни (при участии Зе Луиса и Жака Мореленбаума)

Сколько радости, сколько боли,
Сколько не встреч, сколько любви.
Сколько разочарований, сколько веры,
Сколько неуверенности.

Сколько раз хотелось уйти,
Сколько раз хотелось вернуться.
Сколько новых путей ещё впереди,
Сколько неверных шагов.

Сколько отчаяния, сколько умиротворения,
Сколько бурного моря, сколько тихой гавани.
Сколько рассветов ещё не наступило,
Сколько надежд ещё теплится.

Все эти крики, что нужно сдержать,
Все эти молчания, что нужно нарушить.
Вся эта жажда жить,
И возможность любить тебя.

Все эти крики, что нужно сдержать,
Все эти молчания, что нужно нарушить.
Вся эта жажда жить,
И возможность любить тебя.