Lyrics and translation Cláudio Zoli - Noite Do Prazer

Noite Do Prazer

A noite vai ser bôa
Bôa!
De tudo vai rolar
Vai rolar!
De certo que as pessoas
Querem se conhecer
Olham e se beijam
Numa festa genial

[Refrão:]
A madrugada, a vitrola
Rolando um blues
Tocando B.B.King sem parar
Sinto por dentro uma força
Vibrando uma luz
A energia que emana
De todo prazer...

Prazer em estar contigo
Um brinde ao destino
Será que o meu signo
Tem a ver com o seu?
Vem ficar comigo
Depois que a festa acabar

[Refrão:]
A madrugada, a vitrola
Rolando um blues
Tocando B.B.King sem parar
Sinto por dentro uma força
Vibrando uma luz
A energia que emana
De todo prazer (2x)

Nuit de Plaisir

La nuit va être bonne
Bonne!
Tout va se passer
Ça va se passer!
Je suis sûr que les gens
Voudront se connaître
Se regarder et s'embrasser
Dans une fête géniale

[Refrain:]
Le matin, la platine
Jouant du blues
B.B.King joue sans arrêt
Je sens une force à l'intérieur
Vibrante de lumière
L'énergie qui émane
De tout plaisir...

Le plaisir d'être avec toi
Un toast au destin
Est-ce que mon signe
A quelque chose à voir avec le tien ?
Viens rester avec moi
Après que la fête soit finie

[Refrain:]
Le matin, la platine
Jouant du blues
B.B.King joue sans arrêt
Je sens une force à l'intérieur
Vibrante de lumière
L'énergie qui émane
De tout plaisir (2x)