Lyrics and translation Cláudio Zoli - À Francesa (JMB R'n'B)
Meu
amor
se
você
fôr
embora
Любовь
моя,
если
ты
уйдешь,
Sabe
lá
o
que
será
de
mim
Кто
знает,
что
станет
со
мной,
Passeando
pelo
mundo
à
fora
Блуждая
по
миру,
Na
cidade
que
não
tem
mais
fim
В
городе,
которому
нет
конца.
Ora
dando
fora,
ora
bola
То
гуляю,
то
скучаю,
Um
irresponsável
pobre
de
mim
Безответственный,
бедный
я.
Se
eu
te
peço
prá
ficar
ou
não
Прошу
ли
я
тебя
остаться
или
нет,
Meu
amor
eu
lhe
juro
Любовь
моя,
клянусь
тебе,
Que
não
quero
deixá-la
na
mão
Что
не
хочу
оставить
тебя
в
беде,
E
nem,
sozinha
no
escuro
И
одну
в
темноте.
Mas
os
momentos
felizes
Но
счастливые
моменты
Não
estão
escondidos
Не
спрятаны
Nem
no
passado
Ни
в
прошлом,
Nem
no
futuro
Ни
в
будущем.
Meu
amor
não
vai
haver
tristeza
Любовь
моя,
не
будет
печали,
Nada
além
de
fim
de
tarde
a
mais
Ничего,
кроме
еще
одного
заката,
Mas
depois
das
luzes
todas
acesas
Но
после
того,
как
все
огни
зажгутся,
Paraísos
artificiais
Искусственные
раи.
Se
você
saísse
à
francesa
Если
бы
ты
ушла
по-французски,
Eu
viajaria
muito
Я
бы
путешествовал
много,
Mais
muito
mais
Очень
много.
Se
eu
te
peço
prá
ficar
ou
não
Прошу
ли
я
тебя
остаться
или
нет,
Meu
amor
eu
lhe
juro
Любовь
моя,
клянусь
тебе,
Que
não
quero
deixá-la
na
mão
Что
не
хочу
оставить
тебя
в
беде,
E
nem,
sozinha
no
escuro
И
одну
в
темноте.
Mas
os
momentos
felizes
Но
счастливые
моменты
Não
estão
escondidos
Не
спрятаны
Nem
no
passado
Ни
в
прошлом,
Nem
no
futuro
Ни
в
будущем.
As
vezes
sim,
as
vezes
não
Иногда
да,
иногда
нет,
É
claro,
é
sempre
complicado
Конечно,
это
всегда
сложно,
Digo
fora
do
horário
Говорю
вне
времени,
Mesmo
preço
que
te
trouxe
pra
perto
de
mim
Та
же
цена,
что
и
привела
тебя
ко
мне.
Pique
certo
Точный
укол,
Tempo
certo
Точное
время,
Tipo
a
Dama
e
o
Vagabundo
Как
Леди
и
Бродяга,
Perdido
nesse
mundo
Потерянный
в
этом
мире,
Várias
mulheres
aqui
e
ali
Много
женщин
тут
и
там,
Eu
não
adianta
me
iludir
Бесполезно
себя
обманывать,
Eu
tô
ligado
Я
в
курсе.
Se
eu
te
peço
prá
ficar
ou
não
Прошу
ли
я
тебя
остаться
или
нет,
Meu
amor
eu
lhe
juro
Любовь
моя,
клянусь
тебе,
Rate the translation
1
Noite do Prazer (A Domestic House Mix)
2 Flor do Futuro (Smooth R'n'B Remix)
3 À Francesa (JMB R'n'B)
4 Cada Um Cada Um (A Namoradeira)-Jaguar Mix
5 Noite do Prazer (Mad Zoo & DJ Patife Sessions Mix)
6 Flor do Futuro
7 À Francesa (Pop Version)
8 Cada um Cada um (A Namoradeira) (Slow Jam Remix)
9 Zoli Show (Ao Vivo)
10 Gostava Tanto de Você (Ao Vivo)
11 Férias (Ao Vivo)
12 Amor Demais (Ao Vivo)
13 Felicidade Urgente (Ao Vivo)
14 Livre pra Viver (Ao Vivo)
2 Flor do Futuro (Smooth R'n'B Remix)
3 À Francesa (JMB R'n'B)
4 Cada Um Cada Um (A Namoradeira)-Jaguar Mix
5 Noite do Prazer (Mad Zoo & DJ Patife Sessions Mix)
6 Flor do Futuro
7 À Francesa (Pop Version)
8 Cada um Cada um (A Namoradeira) (Slow Jam Remix)
9 Zoli Show (Ao Vivo)
10 Gostava Tanto de Você (Ao Vivo)
11 Férias (Ao Vivo)
12 Amor Demais (Ao Vivo)
13 Felicidade Urgente (Ao Vivo)
14 Livre pra Viver (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.