Lyrics and German translation Clã - Cromo

Cromo

(Hélder Gonçalves & Pedro Biscaia)

Quanto atravessas a noite
Com um toque de erotismo
És figura do tomo
Do moderno romantismo
Cromático, sintático
Dá vida a cidade morta
Que vê concursos na TV
Com trancas atrás da porta

Não és hetero
Não és homo
Tu, tu és cromo
Eu adoro cromos

Tu és o delírio da fauna
que se destila na sauna
Nessa pose alternativa
De conquista e abandono
Uma coisa te motiva
É ser cromo de serviço
Estético, herético
Trabalhas muito para isso

Não és hetero
Não és homo
Tu, és um cromo
Eu adoro cromos
colecciono-os

Quando atravessas a noite
Com um toque de exotismo
Nessa pose alucinada
De quem passeia no abismo
Um cromo cromatiza a noite
Cromático, sintático
Exótico, Caótico
Poético, estético
Peripatético

Não és hetero
Não és homo
Tu, tu és um cromo
Eu adoro cromos
Colecciono-os

Chrom

(Hélder Gonçalves & Pedro Biscaia)

Wenn du die Nacht durchquerst
Mit einem Hauch von Erotik
Bist du eine Figur des Bandes
Der modernen Romantik
Chromatisch, syntaktisch
Erweckst du die tote Stadt zum Leben
Die Wettbewerbe im Fernsehen sieht
Mit Riegeln hinter der Tür

Du bist nicht hetero
Du bist nicht homo
Du, du bist ein Chrom
Ich liebe Chrom-Bilder

Du bist das Delirium der Fauna
die sich in der Sauna destilliert
In dieser alternativen Pose
Von Eroberung und Hingabe
Eines motiviert dich
Ein Chrom im Dienst zu sein
Ästhetisch, ketzerisch
Du arbeitest hart dafür

Du bist nicht hetero
Du bist nicht homo
Du bist ein Chrom
Ich liebe Chrom-Bilder
Ich sammle sie

Wenn du die Nacht durchquerst
Mit einem Hauch von Exotik
In dieser halluzinierten Pose
Von jemandem, der am Abgrund spaziert
Ein Chrom chromatisiert die Nacht
Chromatisch, syntaktisch
Exotisch, chaotisch
Poetisch, ästhetisch
Peripatetisch

Du bist nicht hetero
Du bist nicht homo
Du, du bist ein Chrom
Ich liebe Chrom-Bilder
Ich sammle sie