Lyrics and Russian translation Clã - Cromo

Cromo

(Hélder Gonçalves & Pedro Biscaia)

Quanto atravessas a noite
Com um toque de erotismo
És figura do tomo
Do moderno romantismo
Cromático, sintático
Dá vida a cidade morta
Que vê concursos na TV
Com trancas atrás da porta

Não és hetero
Não és homo
Tu, tu és cromo
Eu adoro cromos

Tu és o delírio da fauna
que se destila na sauna
Nessa pose alternativa
De conquista e abandono
Uma coisa te motiva
É ser cromo de serviço
Estético, herético
Trabalhas muito para isso

Não és hetero
Não és homo
Tu, és um cromo
Eu adoro cromos
colecciono-os

Quando atravessas a noite
Com um toque de exotismo
Nessa pose alucinada
De quem passeia no abismo
Um cromo cromatiza a noite
Cromático, sintático
Exótico, Caótico
Poético, estético
Peripatético

Não és hetero
Não és homo
Tu, tu és um cromo
Eu adoro cromos
Colecciono-os

Хром

(Элдер Гонсалвеш & Педро Бискайя)

Когда ты проходишь сквозь ночь
С оттенком эротизма,
Ты словно фигура из тома
Современного романтизма.
Хроматичный, синтаксичный,
Ты оживляешь мёртвый город,
Который смотрит конкурсы по телевизору,
Заперев за собой все двери.

Ты не гетеро,
Ты не гомо,
Ты, ты просто хром.
Я обожаю таких, как ты.

Ты — бред фауны,
Что испаряется в сауне,
В этой альтернативной позе
Завоёвывания и покидания.
Тебя мотивирует одно —
Быть хромом при исполнении,
Эстетичный, еретичный,
Ты много работаешь над этим.

Ты не гетеро,
Ты не гомо,
Ты — просто хром.
Я обожаю таких, как ты,
Коллекционирую их.

Когда ты проходишь сквозь ночь
С оттенком экзотизма,
В этой галлюциногенной позе
Того, кто гуляет по краю пропасти,
Хром раскрашивает ночь,
Хроматичный, синтаксичный,
Экзотичный, хаотичный,
Поэтичный, эстетичный,
Перипатетичный.

Ты не гетеро,
Ты не гомо,
Ты, ты просто хром.
Я обожаю таких, как ты,
Коллекционирую их.