Curioso clã - Clã translation in German

Curioso clã

(by Hélder Gonçalves)

Curioso Clã saltas do divã
Para que o dia dê quando pegas na pá
Curioso Clã ainda danças o tchan
Quando a moda já é vã e o mote já não dá
Curioso Clã saltas como uma rã
Fé ante fé até ao dia D
Curioso Clã
Corpo cristão em mente pagã

Afastas da tua mão um revólver com limão

Curioso Clã quem te viu já não te vê
Vendeste a tua alma a satã
P'ra apareceres na TV, queres fazer um CD
Que um dia te dê a fama do tchan
Curioso Clã o mundo é um écran
Que não te dá altos vôos
Prende-te ao chão
E gira gira torna a girar
E tu só tens enjoos

Vendeste a tua alma a satã
Furioso Clã
Glorioso Clã
Duvidoso Clã

Curioso Clã já mordeste a maça
Era só um isco, o primeiro risco
Curioso Clã saltas como uma rã
Fé ante fé para que um dia dê
Para apareceres na TV
Para fazeres um CD
Para alcançares a glória do tchan
Curioso Clã despede satã
É ele que ao fim da semana
Te põe mel no chá

Afastas da tua mão um revólver com limão
Vendeste a tua alma a satã
Duvidoso Clã
Curioso Clã
Furioso Clã
Duvidoso Clã
Curioso Clã
Furioso Clã

Kurioser Clan

(von Hélder Gonçalves)

Kurioser Clan, du springst vom Diwan auf,
Damit der Tag beginnt, wenn du die Schaufel packst.
Kurioser Clan, du tanzt immer noch den Tchan,
Wenn die Mode schon vorbei ist und das Motto nicht mehr zieht.
Kurioser Clan, du hüpfst wie ein Frosch,
Glaube vor Glaube, bis zum Tag X.
Kurioser Clan,
Christlicher Körper, heidnischer Geist.

Du schiebst einen Revolver mit Zitrone von deiner Hand.

Kurioser Clan, wer dich kannte, erkennt dich nicht mehr,
Du hast deine Seele an Satan verkauft,
Um im Fernsehen zu erscheinen, du willst eine CD machen,
Die dir eines Tages den Ruhm des Tchan bringt.
Kurioser Clan, die Welt ist ein Bildschirm,
Der dir keine Höhenflüge erlaubt,
Er hält dich am Boden fest,
Und dreht sich, dreht sich immer weiter,
Und du hast nur Übelkeit.

Du hast deine Seele an Satan verkauft.
Wütender Clan,
Glorreicher Clan,
Zweifelhafter Clan.

Kurioser Clan, du hast schon in den Apfel gebissen,
Es war nur ein Köder, das erste Risiko.
Kurioser Clan, du hüpfst wie ein Frosch,
Glaube vor Glaube, damit es eines Tages klappt,
Um im Fernsehen zu erscheinen,
Um eine CD zu machen,
Um den Ruhm des Tchan zu erreichen.
Kurioser Clan, entlasse Satan,
Er ist es, der dir am Ende der Woche
Honig in den Tee gibt.

Du schiebst einen Revolver mit Zitrone von deiner Hand.
Du hast deine Seele an Satan verkauft.
Zweifelhafter Clan.
Kurioser Clan.
Wütender Clan.
Zweifelhafter Clan.
Kurioser Clan.
Wütender Clan.