Curioso clã - Clã translation in English

Curioso clã

(by Hélder Gonçalves)

Curioso Clã saltas do divã
Para que o dia dê quando pegas na pá
Curioso Clã ainda danças o tchan
Quando a moda já é vã e o mote já não dá
Curioso Clã saltas como uma rã
Fé ante fé até ao dia D
Curioso Clã
Corpo cristão em mente pagã

Afastas da tua mão um revólver com limão

Curioso Clã quem te viu já não te vê
Vendeste a tua alma a satã
P'ra apareceres na TV, queres fazer um CD
Que um dia te dê a fama do tchan
Curioso Clã o mundo é um écran
Que não te dá altos vôos
Prende-te ao chão
E gira gira torna a girar
E tu só tens enjoos

Vendeste a tua alma a satã
Furioso Clã
Glorioso Clã
Duvidoso Clã

Curioso Clã já mordeste a maça
Era só um isco, o primeiro risco
Curioso Clã saltas como uma rã
Fé ante fé para que um dia dê
Para apareceres na TV
Para fazeres um CD
Para alcançares a glória do tchan
Curioso Clã despede satã
É ele que ao fim da semana
Te põe mel no chá

Afastas da tua mão um revólver com limão
Vendeste a tua alma a satã
Duvidoso Clã
Curioso Clã
Furioso Clã
Duvidoso Clã
Curioso Clã
Furioso Clã

Curious Clan

(by Hélder Gonçalves)

Curious Clan, you leap from the couch
So the day may yield when you grab the spade
Curious Clan, you still dance the tchan
When the fashion is vain and the motto no longer gives
Curious Clan, you jump like a frog
Faith before faith until D-day
Curious Clan
Christian body, pagan mind

You move away from your hand a revolver with lemon

Curious Clan, who saw you no longer sees you
You sold your soul to Satan
To appear on TV, you want to make a CD
That one day will give you the fame of the tchan
Curious Clan, the world is a screen
That doesn't give you high flights
It holds you to the ground
And turns and turns and turns again
And you only get nausea

You sold your soul to Satan
Furious Clan
Glorious Clan
Dubious Clan

Curious Clan, you've already bitten the apple
It was just bait, the first scratch
Curious Clan, you jump like a frog
Faith before faith so that one day it will yield
To appear on TV
To make a CD
To achieve the glory of the tchan
Curious Clan, dismiss Satan
It's him who at the end of the week
Puts honey in your tea

You move away from your hand a revolver with lemon
You sold your soul to Satan
Dubious Clan
Curious Clan
Furious Clan
Dubious Clan
Curious Clan
Furious Clan