H2omem (Live) - Clã translation in German

H2omem (Live)

A gota caiu na poça
A poça caiu na lagoa
A lagoa caiu no mar
e aqui se fez a pessoa

A pessoa caiu na outra
A outra caiu na outra
A gota caiu na gota
e o mar se fez da garoa

H2Omem pra dentro da boca da boca da boca do rio
correndo, escorrendo pra dentro do copo vazio
e do copo cheio, transbordando, enbolando o navio
chovendo, jorrando, enchurrando, enchendo o cantil

H2Omem pra beber e tomar banho
H2Omem pra nadar e fazer sopa
H2Omem pra molhar a plantação

A gota caiu na poça
A poça caiu na lagoa
A lagoa caiu no mar
e aqui se fez a pessoa
...caiu na outra
a outra caiu na outra
a gota caiu na gota
e o mar se fez da garoa

contra a cabeça apera
contra a cabeça a ferro
contra a certeza inquestionável

H2omem pra lavar a roupa suja
H2omem pra furar a pedra dura
H2omem pra chover sobre o sertão

H2omem pra beber e tomar banho
H2Omem pra nadar e fazer sopa
H2Omem pra lavar a roupa suja
H2Omem pra furar a pedra dura
H2omem...

H2omem (Live)

Der Tropfen fiel in die Pfütze
Die Pfütze fiel in den Teich
Der Teich fiel ins Meer
und hier wurde der Mensch geschaffen

Der Mensch fiel auf den anderen
Der andere fiel auf den anderen
Der Tropfen fiel auf den Tropfen
und das Meer entstand aus dem Nieselregen

H2O-Mann, rein in den Mund, den Mund, die Mündung des Flusses
fließend, strömend in den leeren Becher
und aus dem vollen Becher, überlaufend, das Schiff umhüllend
regnend, sprudelnd, überschwemmend, die Feldflasche füllend

H2O-Mann, zum Trinken und Baden, mein Lieber,
H2O-Mann, zum Schwimmen und Suppe kochen, mein Lieber,
H2O-Mann, um die Plantage zu bewässern, mein Lieber,

Der Tropfen fiel in die Pfütze
Die Pfütze fiel in den Teich
Der Teich fiel ins Meer
und hier wurde der Mensch geschaffen
...fiel auf den anderen
der andere fiel auf den anderen
der Tropfen fiel auf den Tropfen
und das Meer entstand aus dem Nieselregen

gegen den harten Kopf
gegen den eisernen Kopf
gegen die unbestreitbare Gewissheit

H2O-Mann, um die schmutzige Wäsche zu waschen, mein Lieber,
H2O-Mann, um den harten Stein zu durchbrechen, mein Lieber,
H2O-Mann, um über das Hinterland zu regnen, mein Lieber,

H2O-Mann, zum Trinken und Baden, mein Lieber,
H2O-Mann, zum Schwimmen und Suppe kochen, mein Lieber,
H2O-Mann, um die schmutzige Wäsche zu waschen, mein Lieber,
H2O-Mann, um den harten Stein zu durchbrechen, mein Lieber,
H2O-Mann...