Jogos Florais - Clã translation in Russian

Jogos Florais

É um dom!
Esquecer o chumbo das palavras
Quando alguém já as dourou
E é um dom!
Travar o revirar dos olhos
Sempre que um verso é sobre amor
Oh, versejar o amor

Oh, se é ligeiro
Faz-se inteiro
Dum vazio
Que é loquaz
Mas, se é denso
Está propenso
A dar estofo às coisas vãs

Quão rebuscado é o nosso amor?
Oh, tão sincero e impostor
Menos, mais, o que é o melhor?
Mil palavras por cada ação
Pra o problema não ser de expressão

Prudência é um dom! (é um dom)
Ter favos de reserva prá caneta
Quando o mel se acabou
E é um dom!
Descomplicar palavras passe
Se a contrassenha for de amor
Sim, decifrar o amor!

Oh, se o que penso
Está por extenso
Enobreço
As pulsões
Mas glossários
São grosseiros
Dão nudez aos corações

Quão rebuscado é o nosso amor?
E eu pergunto
Menos ou mais, o que é o melhor?
De zero a dez, diz lá
Quão rebuscado é o nosso amor?
(Tão sincero e impostor)
Vem rabiscá-lo pra melhor

E a verdade fica
Tão curta ao pé dum poema
Tão curta ao pé dum poema de amor

Ah, de amor!
Oh, o amor!

Цветочные игры

Это дар!
Забыть тяжесть слов,
Когда кто-то их уже позолотил.
И это дар!
Сдерживать вращение глаз,
Всякий раз, когда стих о любви.
О, воспевать любовь.

О, если она легка,
Она становится цельной
Из пустоты,
Которая многословна.
Но, если она плотна,
Она склонна
Придавать смысл суетным вещам.

Насколько вычурна наша любовь?
О, такая искренняя и лживая.
Меньше, больше, что лучше?
Тысяча слов на каждое действие,
Чтобы проблема не была в выражении.

Благоразумие — это дар! (это дар)
Иметь запасные соты для ручки,
Когда мед закончился.
И это дар!
Упростить слова-пароли,
Если пароль — любовь.
Да, расшифровать любовь!

О, если то, что я думаю,
Изложено подробно,
Я облагораживаю
Побуждения.
Но глоссарии
Грубы,
Они обнажают сердца.

Насколько вычурна наша любовь?
И я спрашиваю,
Меньше или больше, что лучше?
От нуля до десяти, скажи,
Насколько вычурна наша любовь?
(Такая искренняя и лживая)
Давай перепишем ее к лучшему.

И правда становится
Такой короткой рядом со стихом,
Такой короткой рядом со стихом о любви.

Ах, о любви!
О, любовь!