Narciso sobre rodas - Clã translation in Russian

Narciso sobre rodas

Ainda me lembro de ti
Tão cheio de ti mesmo
Passeando tua esfinge
De príncipe de alta casta
Alguém que já nem finge
Que amar-se a si mesmo basta

Havia sempre alguém
A prestar vassalagem
E a render-se à tua imagem
De Narciso bem penteado
Tirando da garagem
Um coração cromado

Julgavas que a vida era
Um chevrolet vermelho
Que a beleza bastava
Para seres do mundo lago
Mas quebrando-se o espelho
Não aguentaste o estrago

E eu que verti uma lágrima
Por não merecer o teu olhar
Pergunto a mim mesma
Como pude um dia
Por ti chorar
Narciso, sobre rodas, vem
Narciso sobre rodas

E agora encontrar-te
Pergunto a mim mesmo
Como pude um dia
Sequer amar-te
E agora encontrar-te
Pergunto a mim mesmo
Como pude sequer amar-te

Нарцисс на колесах

Я до сих пор помню тебя,
Таким самовлюбленным,
Разъезжающим со своим лицом,
Как принц высшей касты.
Тем, кто даже не притворяется,
Что любви к себе самому достаточно.

Всегда находилась кто-то,
Готовая клясться тебе в верности,
И покоряться твоему образу
Хорошо причесанного Нарцисса,
Выкатывающего из гаража
Хромированное сердце.

Ты думал, что жизнь — это
Красный Шевроле,
Что красоты достаточно,
Чтобы быть центром вселенной.
Но когда разбилось зеркало,
Ты не выдержал удара.

А я, пролившая слезу,
За то, что не удостоилась твоего взгляда,
Спрашиваю себя,
Как я могла когда-то
Из-за тебя плакать.
Нарцисс на колесах, возвращайся,
Нарцисс на колесах.

А теперь, встретив тебя,
Спрашиваю себя,
Как я могла когда-то
Вообще тебя любить.
А теперь, встретив тебя,
Спрашиваю себя,
Как я могла вообще тебя любить.