Pas De Deux - Clã translation in German

Pas De Deux

Às vezes o nosso amor adora morrer
P'ra voltar e voltar a correr
Às vezes o nosso amor evapora, ora
Parece que o ar do lar o devora
Às vezes o nosso amor tropeça só
Para que o chão lhe peça
"Levanta-te depressa"

Às vezes o nosso amor adora sangrar
P'ra esvair e voltar a estancar
Às vezes o nosso amor adora lamber
A cicatriz que insiste em conceber
Às vezes o nosso amor desflora só
Para que o céu lhe peça
"Benze-te depressa"

Às vezes o nosso amor acalora
Para que a água estale a pele a ferver
Às vezes o nosso amor decora, ora
Parece que o ar do lar o estupora
Às vezes o nosso amor descola só
Para que peça a peça
"Se junte numa peça"

O nosso amor adora suster
O ar que inspira e sorve só p'ra verter
Às vezes o nosso amor demora a crescer
Parece que tem medo de não caber
De não caber...

Pas De Deux

Manchmal liebt es unsere Liebe zu sterben
Um zurückzukehren und wieder zu laufen
Manchmal verdunstet unsere Liebe, sieh mal
Es scheint, als ob die Luft des Hauses sie verschlingt
Manchmal stolpert unsere Liebe einfach so
Damit der Boden sie bittet
"Steh schnell auf"

Manchmal liebt es unsere Liebe zu bluten
Um zu verblassen und wieder zu gerinnen
Manchmal liebt es unsere Liebe zu lecken
Die Narbe, die darauf besteht, sich zu bilden
Manchmal entjungfert sich unsere Liebe einfach so
Damit der Himmel sie bittet
"Segne dich schnell"

Manchmal erhitzt sich unsere Liebe
Damit das Wasser die Haut zum Kochen bringt
Manchmal schmückt sich unsere Liebe, sieh mal
Es scheint, als ob die Luft des Hauses sie betäubt
Manchmal löst sich unsere Liebe einfach so
Damit Stück für Stück
"Sich zu einem Stück zusammenfügen"

Unsere Liebe liebt es, anzuhalten
Die Luft, die sie einatmet und einsaugt, nur um sie auszugießen
Manchmal braucht unsere Liebe lange, um zu wachsen
Es scheint, als hätte sie Angst, nicht hineinzupassen
Nicht hineinzupassen...