Pas De Deux - Clã translation in French

Pas De Deux

Às vezes o nosso amor adora morrer
P'ra voltar e voltar a correr
Às vezes o nosso amor evapora, ora
Parece que o ar do lar o devora
Às vezes o nosso amor tropeça só
Para que o chão lhe peça
"Levanta-te depressa"

Às vezes o nosso amor adora sangrar
P'ra esvair e voltar a estancar
Às vezes o nosso amor adora lamber
A cicatriz que insiste em conceber
Às vezes o nosso amor desflora só
Para que o céu lhe peça
"Benze-te depressa"

Às vezes o nosso amor acalora
Para que a água estale a pele a ferver
Às vezes o nosso amor decora, ora
Parece que o ar do lar o estupora
Às vezes o nosso amor descola só
Para que peça a peça
"Se junte numa peça"

O nosso amor adora suster
O ar que inspira e sorve só p'ra verter
Às vezes o nosso amor demora a crescer
Parece que tem medo de não caber
De não caber...

Pas de Deux

Parfois, notre amour aime mourir,
Pour renaître et se remettre à courir.
Parfois, notre amour s’évapore, alors,
On dirait que l’air de la maison le dévore.
Parfois, notre amour trébuche, seul,
Pour que le sol lui dise :
"Relève-toi vite."

Parfois, notre amour aime saigner,
Pour s’évanouir et se remettre à stagner.
Parfois, notre amour aime lécher
La cicatrice qui insiste à se former.
Parfois, notre amour se flétrit, seul,
Pour que le ciel lui dise :
"Bénis-toi vite."

Parfois, notre amour s’échauffe,
Pour que l’eau fasse éclater ma peau bouillante.
Parfois, notre amour décore, alors,
On dirait que l’air de la maison l’étouffe.
Parfois, notre amour se décolle, seul,
Pour que chaque morceau
"Se rejoigne en une pièce."

Notre amour aime retenir
L’air qu’il inspire et absorbe juste pour le répandre.
Parfois, notre amour tarde à grandir,
On dirait qu’il a peur de ne pas tenir,
De ne pas tenir...