Pensamentos Mágicos - Clã translation in German

Pensamentos Mágicos

Presa nos limites duma condição
Dou passos em volta como na prisão
Cavar ou não o túnel, eis a questão
Estudar a fuga até à exaustão

E olhares para mim
A fugires, a fugires

Ver em cada fenda a salvação
Ver em cada cores uma visão
De cada silêncio tirar uma lição
Ouvir em cada nota uma canção

E dançares até caires
Dançares e caires

A sombra que há em mim não conhece fronteiras
A ave que há em mim sobrevoa barreiras
A força em mim não conhece fronteiras
A ave que há mim sobrevoa barreiras

E voares
Até escapares

Ver em cada sombra uma réplica de breu
E ver em cada coisa uma súplica de léu
Ver em cada passo um súbito apogeu
E ver como o azul se duplica no céu

A sombra que há em mim não conhece fronteiras
A ave que há em mim sobrevoa barreiras
A força em mim não conhece fronteiras
A ave que há em mim sobrevoa barreiras

A força em mim não tem fronteiras
A ave em mim não vê barreiras

A sombra que há em mim não conhece fronteiras
A ave que há em mim sobrevoa barreiras
A força em mim não tem fronteiras
A ave em mim não vê barreiras

Magische Gedanken

Gefangen in den Grenzen eines Zustands,
Gehe ich im Kreis herum wie im Gefängnis,
Den Tunnel graben oder nicht, das ist hier die Frage,
Die Flucht bis zur Erschöpfung studieren.

Und du blickst mich an,
Während du fliehst, fliehst.

In jeder Spalte die Rettung sehen,
In jeder Farbe eine Vision sehen,
Aus jeder Stille eine Lehre ziehen,
In jeder Note ein Lied hören.

Und tanzen, bis du fällst,
Tanzen und fallen.

Der Schatten in mir kennt keine Grenzen,
Der Vogel in mir überfliegt Hindernisse,
Die Kraft in mir kennt keine Grenzen,
Der Vogel in mir überfliegt Hindernisse.

Und fliegen,
Bis du entkommst.

In jedem Schatten ein Ebenbild aus Pech sehen,
Und in jedem Ding ein Flehen um Gnade sehen,
In jedem Schritt einen plötzlichen Höhepunkt sehen,
Und sehen, wie das Blau sich im Himmel verdoppelt.

Der Schatten in mir kennt keine Grenzen,
Der Vogel in mir überfliegt Hindernisse,
Die Kraft in mir kennt keine Grenzen,
Der Vogel in mir überfliegt Hindernisse.

Die Kraft in mir hat keine Grenzen,
Der Vogel in mir sieht keine Hindernisse.

Der Schatten in mir kennt keine Grenzen,
Der Vogel in mir überfliegt Hindernisse,
Die Kraft in mir hat keine Grenzen,
Der Vogel in mir sieht keine Hindernisse.