Ser (Português) - Clã translation in Russian

Ser (Português)

(by Hélder Gonçalves)

Se pensas que é agora a tua vez
E não vês que és 100% português
100% impossível de vencer
O tão dotado, infalível
O mercado estrangeiro vem de fora -
"É verdadeiro!?"
Até o velho 1, 2, 3, 4
Passa a ser one, two, three, four
E depois, não há tempo p'ra aprender
Que nem sempre (sem saber) o movimento vem de fora
Vem de toda a volta, fura a toda a volta
Vem de barco, avião, comboio, imitação
Entretanto vai andando, costumado
O povo português, vai perdendo a sua vez

Sê português, encontra a tua vez
Ser português, ser contra a tua vez

E pensas que é agora que a historia vai mudar
O artista luso-qualquer-coisa vai dançar
Mas mesmo que não caia, vai ser sempre comparado
Ainda bem não está parado é um valor acrescentado
Ainda há muito a fazer por esta causa a rever
Rever independentemente como pode ser
Como pode ser expressa essa nova novidade
De ser português e ter a sua vez

Sê português, encontra a tua vez
Ser português, ser contra a tua vez

Vai haver um sol nascente na nação
Vai haver, vai haver

Se pensas que é agora a tua vez
E não vês que és 100% português
100% impossível de vencer
O cobiçado infalível
O produto importado
Chega e já tem mercado
Até o velho 1, 2, 3, 4
Passa a ser, quer ser one, two, three, four
E depois, ninguém quer saber
Que nem sempre o movimento vem de fora

Vai haver um sol nascente na nação
Vai haver, vai haver

Быть (Русский)

(автор: Элдер Гонсалвеш)

Если думаешь, что твой час пробил,
И не видишь, что ты на 100% португалец,
На 100% непобедимый,
Такой одарённый, непогрешимый,
Зарубежный рынок приходит извне -
"Это правда!?"
Даже старое 1, 2, 3, 4
Становится one, two, three, four,
И потом, нет времени учиться,
Что не всегда (сам того не зная) движение идёт извне,
Оно приходит отовсюду, прорывается отовсюду,
Приходит на корабле, самолёте, поезде, подражанием,
Тем временем продолжает свой путь, привычный,
Португальский народ, теряет свой черёд.

Будь португальцем, найди свой черёд,
Быть португальцем, быть против своего черёда.

И думаешь, что сейчас история изменится,
Какой-то там лузо-художник будет танцевать,
Но даже если не упадёт, его всегда будут сравнивать,
Хорошо, что он не стоит на месте, это дополнительная ценность,
Ещё многое предстоит сделать ради этого дела, пересмотреть,
Пересмотреть, независимо от того, как это может быть,
Как может быть выражена эта новизна,
Быть португальцем и иметь свой черёд.

Будь португальцем, найди свой черёд,
Быть португальцем, быть против своего черёда.

Взойдёт солнце над нацией,
Взойдёт, взойдёт.

Если думаешь, что твой час пробил,
И не видишь, что ты на 100% португалец,
На 100% непобедимый,
Желанный, непогрешимый,
Импортный товар
Приезжает и уже имеет рынок сбыта,
Даже старое 1, 2, 3, 4
Становится, хочет быть one, two, three, four,
И потом, никому нет дела,
Что не всегда движение идёт извне.

Взойдёт солнце над нацией,
Взойдёт, взойдёт.