Lyrics and German translation Clã - Sinais

Sinais

Ontem à noite
A terra tremeu
Não foi notícia
Ninguém mais sentiu

Sombras sem dono
Varreram o chão
Portas rangeram
Pedindo atenção
Ninguém quis ouvir

E até ver
Em cada sinal
Há só resquícios de mim

Mas eu sei
Que vou pontual
E este é o princípio do fim
É o começo do fim

Hoje nos ombros
No meu cabelo
Pousam gaivotas
Pedem-me asilo

Brincam nos parques
Crianças com os pais
Nasceram grisalhas
Ninguém liga os sinais
Ninguém lê os sinais

E até ver
Em cada sinal
Há só resquícios de mim

Mas só eu sei
Que vou pontual
E este é o princípio do fim

E até ler
A cena final
Não vou saber ao que vim

Eu só sei
Que estou pontual
E este é o princípio do fim

Eu sei que é o fim
O começo do fim
Eu sei que é o fim

Zeichen

Gestern Abend
bebte die Erde
Es war keine Nachricht
Niemand sonst hat es gespürt

Schatten ohne Besitzer
fegten über den Boden
Türen knarrten
baten um Aufmerksamkeit
Niemand wollte zuhören

Und zu sehen
in jedem Zeichen
sind nur noch Überreste von mir

Aber ich weiß
dass ich pünktlich sein werde
und dies ist der Anfang vom Ende
Es ist der Beginn des Endes

Heute auf meinen Schultern
in meinem Haar
landen Möwen
bitten mich um Asyl

In den Parks spielen
Kinder mit ihren Eltern
Sie wurden grauhaarig geboren
Niemand beachtet die Zeichen
Niemand liest die Zeichen

Und zu sehen,
in jedem Zeichen
sind nur Überreste von mir

Aber nur ich weiß,
dass ich pünktlich sein werde
und das ist der Anfang vom Ende

Und bis ich lese
die Schlussszene
werde ich nicht wissen, wozu ich gekommen bin

Ich weiß nur,
dass ich pünktlich bin
und das ist der Anfang vom Ende

Ich weiß, es ist das Ende
der Beginn des Endes
Ich weiß, es ist das Ende