Ver uma mulher - Clã translation in German

Ver uma mulher

(by Carlos Seabra & Hélder Gonçalves)

Ver uma mulher
A olhar por cima
Do meu ombro
E não me ver
E ver outra coisa
De qualquer cor azul
É azul triste

Ver uma mulher
A olhar para dentro
Dos meus olhos
E não me ver
E ver outra coisa
De qualquer cor negra
É negro fado

Ver uma mulher
A olhar para fora
Da minha janela
E não me ver
E ver outra coisa
De qualquer cor branca
É branco nuvem

Ver uma mulher
A olhar por todo
O meu corpo
E não me ver
E ver outra coisa
De qualquer cor
Azul, negro, branco

Ver uma mulher
É azul, negro, branco

Einen Mann sehen

(von Carlos Seabra & Hélder Gonçalves)

Einen Mann sehen
Der über meine
Schulter schaut
Und mich nicht sieht
Und etwas anderes sieht
In irgendeiner blauen Farbe
Es ist trauriges Blau

Einen Mann sehen
Der in meine
Augen schaut
Und mich nicht sieht
Und etwas anderes sieht
In irgendeiner schwarzen Farbe
Es ist schwarzes Schicksal

Einen Mann sehen
Der aus meinem
Fenster schaut
Und mich nicht sieht
Und etwas anderes sieht
In irgendeiner weißen Farbe
Es ist Wolkenweiß

Einen Mann sehen
Der meinen ganzen
Körper betrachtet
Und mich nicht sieht
Und etwas anderes sieht
In irgendeiner Farbe
Blau, Schwarz, Weiß

Einen Mann sehen
Ist Blau, Schwarz, Weiß