Mon cœur balance - Clémence & Laura Rey translation in German

Mon cœur balance

Mon Coeur Balance
Entre lui et l'insouciance
Entre l'amour et... mon enfance

Mon Cœur Balance
Et pour garder la cadence
Quand je pense à... lui, je danse

Mon Cœur Balance
Entre lui et l'innocence
La sagesse et... l'insolence

Mon Cœur Balance
Mais ça na pas d'importance
Il es là, et... c'est ma chance

Et même si la vie nous joue des tours
En attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours
Comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

Mon Coeur Balance
Entre désir et méfiance
Entre le temps et... l'impatience

Mon Coeur Balance
Et peu importe ce qu'il pense
Il sera ma... préférence

Mon Coeur balance
Entre lui et l'inconscience
Entre le doute et... l'évidence

Et même si la vie nous joue des tours
En attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours
Comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

Et même si la vie nous joue des tours
En attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours
Comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

Et même si la vie nous joue des tours
En attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours
Comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

Laura Rey et Clémence

Mein Herz schwankt

Mein Herz schwankt
Zwischen dir und der Unbeschwertheit
Zwischen der Liebe und... meiner Kindheit

Mein Herz schwankt
Und um den Takt zu halten
Wenn ich an... dich denke, tanze ich

Mein Herz schwankt
Zwischen dir und der Unschuld
Der Weisheit und... der Frechheit

Mein Herz schwankt
Aber das spielt keine Rolle
Du bist da, und... das ist meine Chance

Und selbst wenn das Leben uns Streiche spielt
In Erwartung der schönen Tage
Träume ich noch in Stille
Und selbst wenn das Leben uns Streiche spielt
Wie im Rhythmus einer Trommel
Sanft schwankt mein Herz

Mein Herz schwankt
Zwischen Verlangen und Misstrauen
Zwischen der Zeit und... der Ungeduld

Mein Herz schwankt
Und egal was du denkst
Du wirst meine... Präferenz sein

Mein Herz schwankt
Zwischen dir und der Unbewusstheit
Zwischen dem Zweifel und... der Gewissheit

Und selbst wenn das Leben uns Streiche spielt
In Erwartung der schönen Tage
Träume ich noch in Stille
Und selbst wenn das Leben uns Streiche spielt
Wie im Rhythmus einer Trommel
Sanft schwankt mein Herz

Und selbst wenn das Leben uns Streiche spielt
In Erwartung der schönen Tage
Träume ich noch in Stille
Und selbst wenn das Leben uns Streiche spielt
Wie im Rhythmus einer Trommel
Sanft schwankt mein Herz

Und selbst wenn das Leben uns Streiche spielt
In Erwartung der schönen Tage
Träume ich noch in Stille
Und selbst wenn das Leben uns Streiche spielt
Wie im Rhythmus einer Trommel
Sanft schwankt mein Herz

Laura Rey und Clémence